Плагиат сериала

[siniy-volk.livejournal.com]

У меня вопрос из цикла "я не понимаю".
Вот выпустили испанцы молодёжный сериал "Физика или химия". Неплохой, кстати.
А потом наши, СТС, выпустили его ремейк. Точнющую копию.
Ну так мало того, что все сюжетные линии точь-в-точь, все диалоги один в один, даже раскадровка совпадает практически - словом - полная калька. (Кстати, говорят как и "Закрытая школа").
Так вот я поражаюсь чему. В титрах вообще не указано, что это по испанскому оригиналу.
Более того, у  нашего сериала свой СЦЕНАРИСТ. Так и написано - сценарий такого-то. Это видимо мужик, который испанские диалоги переводил.
Теперь это сценарием называется?
И нигде ни полслова.
Вот удивляюсь - а как вообще права авторские? Ну как такое возможно? Ведь не где-то в Сыктывкаре на местном телевидении - а на СТС  и на всю страну. Это што, типа испанцы не узнают?А если они знают, это как договор подписан? "Мы покупаем у вас все права, но взамен пишем, что это наш сериал по нашему сценарию"?
Удивительная штука. Разъясните кто-нибудь, а.

Comments

[sziuku.livejournal.com]

Беларусы "Теорию большого взрыва" воровали, и не платили.

Сами американцы тоже переснимают чужие сериалы и фильмы (покупая права), например "Мост", "Олдбой".

[siniy-volk.livejournal.com]

Но в ремэйках американских всегда указаны оригинальные создатели хотя бы.

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Ну на территории Беларуси не действуют законы, да и сняли они сколько там три что ли серии.

[politcorrector.livejournal.com]

Там как раз законы действуют и воров сажают.