Плагиат сериала

[siniy-volk.livejournal.com]

У меня вопрос из цикла "я не понимаю".
Вот выпустили испанцы молодёжный сериал "Физика или химия". Неплохой, кстати.
А потом наши, СТС, выпустили его ремейк. Точнющую копию.
Ну так мало того, что все сюжетные линии точь-в-точь, все диалоги один в один, даже раскадровка совпадает практически - словом - полная калька. (Кстати, говорят как и "Закрытая школа").
Так вот я поражаюсь чему. В титрах вообще не указано, что это по испанскому оригиналу.
Более того, у  нашего сериала свой СЦЕНАРИСТ. Так и написано - сценарий такого-то. Это видимо мужик, который испанские диалоги переводил.
Теперь это сценарием называется?
И нигде ни полслова.
Вот удивляюсь - а как вообще права авторские? Ну как такое возможно? Ведь не где-то в Сыктывкаре на местном телевидении - а на СТС  и на всю страну. Это што, типа испанцы не узнают?А если они знают, это как договор подписан? "Мы покупаем у вас все права, но взамен пишем, что это наш сериал по нашему сценарию"?
Удивительная штука. Разъясните кто-нибудь, а.

Comments

[radix50.livejournal.com]

А зачем ?

[siniy-volk.livejournal.com]

В сообществе БЕСПОЛЕЗНЫХ вопросов, вопрос "А ЗАЧЕМ" смотрится странно)

[radix50.livejournal.com]

Это был не вопрос, это был ответ
Зачем делать ссылку на испанцев ведь многие не знают что копия будут думать что сами придумали, с соответственно и плюшек больше,
А испанцем от этого ни холодно не жарко, единственно то только мораль, но как нам пел Круг

И если Вам закрались невзначай сомненья:
На счет морали-это маленький прикол

[siniy-volk.livejournal.com]

Хм, ну Круг хорош конечно. Но как бэ существует международное авторское право, да и СТС канал, который транслируется по спутникам и по интернету, и в случае если бы испанцы узнали, они бы оштрафовали его так, что он бы закрылся, разорившись)

[radix50.livejournal.com]

Не знаю как у вас но встречаные мною бизнесмены так далеко не мыслят,
- да обойдется
- да откуда они узнают
- но нам ведь так удобнее
- так красивее
И тд и тп

[siniy-volk.livejournal.com]

ну в таком случае встреченные вами бизнесмены - птицы не самого высокого полёта.
Здесь слишком вероятна вероятность "откуда узнают". В Испании этот сериал смотрело 5 000 000 человек, в России - раза - 30 000 000. Не думаю, что дела ваших бизнесменов были такого же масштаба, чтобы так рассуждать.