(no subject)
Apr. 2nd, 2014 08:17 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
А вот допустим в российской семье, допустим, в городе, допустим, Можайске родился мальчик. И назвали его Майкл. Майкл Иванович Стогов...
Ну вот так получилось - муж типа русский, а жена англичянка... И вот приспичило ей, чтобы Майкл и хоть убей...
И вот у него в свидетельстве о рождении написано Майкл и в паспорте написано Майкл...
А потом он вырос и захотел на родину матери съездить в Йоркшир...
И вот надо ему получить загран...
А там же имя типа надо на латинице...
Так скажите как его имя - Майкл - в загране напишут английскими буквами?
Ну вот так получилось - муж типа русский, а жена англичянка... И вот приспичило ей, чтобы Майкл и хоть убей...
И вот у него в свидетельстве о рождении написано Майкл и в паспорте написано Майкл...
А потом он вырос и захотел на родину матери съездить в Йоркшир...
И вот надо ему получить загран...
А там же имя типа надо на латинице...
Так скажите как его имя - Майкл - в загране напишут английскими буквами?
no subject
Date: 2014-04-02 01:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-02 01:24 pm (UTC)меня еще больше пугает окончание фамилий, теперь делают ski= ский, было раньше sky, уже встречали skij и skiy
чтоб их всех))
no subject
Date: 2014-04-02 02:51 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-02 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 02:15 pm (UTC)Вот у меня имя и фамилия тупы, как веник, Эргил Осин, соответственно Ergil Osin, но, когда у Яндекса были из «пресс-портреты» урл на мой пресс портрет имел чудесное написание Aergil, а когда я написал в саппорт Яндекса, что кажется они что-то не то курили, мне ответили, что у них вот такая форма передачи буквы «Э».
Так что при желании даже однозначные звуки умудряются записать через дупу.
no subject
Date: 2014-04-03 04:10 pm (UTC)Ну... в принципе, у меня "к" можно, сильно извратившись, записать как c, а не k, но пока бог миловал. ))
no subject
Date: 2014-04-03 04:12 pm (UTC)Я сам офигел, когда наш тогдашний пресс-секретарь кинул мне ссылку, потому и попытался ругаться, что это же нужно придумать еще было :)
no subject
Date: 2014-04-03 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 04:15 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 05:43 am (UTC)у друга, правда в русском паспорте, потерялась буква а.. он был выдан тп №... Краснодарского кря :) он заметил только в Петербурге и ему так понравилось, что менять не стал. и без проблем с ним ходил))
no subject
Date: 2014-04-03 05:57 am (UTC)Недавно вот в банке карточка закончилась, так попросила поменять написание ФИО, как в загранпаспорте, хотя бак как раз правильнее, на мой взгляд, написал. А то периодически требуется в аэропортах показывать карточку на регистрации и фиг докажешь, что она моя - документы и билет на одно имя и фамилию, а карточка - на другие.
no subject
Date: 2014-04-03 06:00 am (UTC)удивительно, у подруги точно было tzkaya и это был перевод Вашего же окончания
no subject
Date: 2014-04-03 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 06:00 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 06:02 am (UTC)у нас было два совпадения : мой был выдан 29 февраля)) а у мужа- номер полностью состоял из моей даты рождения, так жалко было менять из-за срока))))
no subject
Date: 2014-04-03 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 04:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 10:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-04 12:11 am (UTC)29 декабря, паспорт потерян, едет к бабушке любимого ))
Все было за обеденный перерыв конторы.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-03 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 04:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 04:56 pm (UTC)- Это если в первый раз получать. :)
> Но я даже не думала о совпадении дат, это было приятным сюрпризом :)
- Подарок на ДР. )))
no subject
Date: 2014-04-03 10:54 pm (UTC)