http://freken_magda.livejournal.com/ ([identity profile] freken-magda.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2014-04-09 07:19 pm

(no subject)

Почему макаронные изделия (вермишель и пр.) стали сплошь и рядом называть пастой?

[identity profile] vld-sergio-jr.livejournal.com 2014-04-10 10:53 am (UTC)(link)
О, а мы уже на "ты"? Мило, мило. Вам, простите, заняться нечем, кроме как посраться в интернете с кем-нибудь? Да, предваряя следующее ваше сообщение - мы с вами дискутировали о достаточно отвлеченной теме. Переход на личности - признак срача.

[identity profile] vld-sergio-jr.livejournal.com 2014-04-10 10:57 am (UTC)(link)
Довод, кстати, в пользу слова "паста"

потому что спагетти и канеллони тоже, как и макароны, делают из теста, но макаронами их никто не называет. В общем, я подозреваю. вам все равно о чем спорить, главное процесс.

[identity profile] denisioru.livejournal.com 2014-04-10 10:57 am (UTC)(link)
Это модно же. Не чета каким-то макаронам в столовой.

[identity profile] v-pychick.livejournal.com 2014-04-10 10:58 am (UTC)(link)
не знаю. где это сплошь и рядом. В местах, где я тусуюсь, жрут макароны.

[identity profile] radolini.livejournal.com 2014-04-10 10:58 am (UTC)(link)
Я в курсе, что как называется. И про лапшу, и про пасту, и про их виды, как европейские, так и азиатские.
Еще раз: русский термин "макаронные изделия" - неточный, громоздкий, с признаками канцеляризма. Я не буду использовать плохую лексику вместо хорошей - точной и лаконичной. Ее происхождение меня совершенно не волнует, потому что я лингвист и знаю, что язык не может не развиваться, а путей развития существует несколько, в том числе - заимствование из других языков. У нас весь современный язык на праиндоевропейских корнях. Не напридумывать ли славянских аналогов, чтобы русофилов не стремало?

[identity profile] radolini.livejournal.com 2014-04-10 10:59 am (UTC)(link)
Источник чего?

[identity profile] radolini.livejournal.com 2014-04-10 11:04 am (UTC)(link)
Не путаю. Просто не вижу смысла считать примером тех, кто знает меньше меня. Предпочитаю тех, кто знает больше.

Я не знаю, какой язык в пафосных глянцевых изданиях. В этом, видимо, больше вы разбираетесь, раз к ним апеллируете. Из "глянцевых изданий" я читаю только Попмеханику и Top Gear. Да и те не на русском языке.

[identity profile] radolini.livejournal.com 2014-04-10 11:07 am (UTC)(link)
Знаки надо не понимать, а распознавать. Понимать надо смысл.
Секретарь занят, я понимаю? Ну давайте кошке объясню, при чём тут лапти, раз с вами никак.

[identity profile] mask-13.livejournal.com 2014-04-10 11:07 am (UTC)(link)
Это и в английском свежеизобретенное слово, поэтому оно у самих англоговорящих людей старшего поколения вызывает примерно такие же эмоции, какие вызывало бы у нас слово "себяшка", если бы оно вдруг появилось.

[identity profile] grey-horse.livejournal.com 2014-04-10 11:13 am (UTC)(link)
Потому что пастафарианство (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE).

[identity profile] starik-hayam.livejournal.com 2014-04-10 11:16 am (UTC)(link)
На фотофорумах это переводят как "самострел"

[identity profile] vld-sergio-jr.livejournal.com 2014-04-10 11:18 am (UTC)(link)
Мало ли какие какашки вы еще в рот к себе потянете, смысл обращать на это внимание. Если человек без повода начинает в инете как в детском садике обзываться - на него обижаться грех.
В общем, завязывайте. Идите лучше в хохлосрач какой-нить - там обзываться можно невозбранно.

[identity profile] andie-andie.livejournal.com 2014-04-10 11:20 am (UTC)(link)
Да, я имею представление о том, какой там язык и должна сказать, что еще лет пять-семь назад он был куда более удобным для восприятия именно благодаря тому, что не было такого количества неуместных заимствований и калек с английского. Было меньше "пафоса и понтов" и больше читабельного текста (про смысловую нагрузку не говорю, ее как не было, так и нет).

Если вы сейчас неловко попытались похвастаться тем, что читаете в оригинале - не стоит, сейчас многие так делают. И то, что вы знаете о существовании митболлов, не говорит о том, что вы знаете больше и не свидетельствует о высоком уровне образования. Возможно, вы просто имеете другой круг общения и другой круг интересов.

[identity profile] andie-andie.livejournal.com 2014-04-10 11:21 am (UTC)(link)
это вы мне, простите? если да, тогда прочитайте для начала остальные мои комментарии, а потом пишите всякую ерунду

[identity profile] uxovuxe.livejournal.com 2014-04-10 11:28 am (UTC)(link)
А то!
Народ который знает цену 4 кг мешка макарон и банки томатной пасты

[identity profile] aterentiev.livejournal.com 2014-04-10 11:46 am (UTC)(link)
Переварили

[identity profile] aterentiev.livejournal.com 2014-04-10 12:05 pm (UTC)(link)
Но монстр макаронный

[identity profile] radolini.livejournal.com 2014-04-10 12:08 pm (UTC)(link)
А мне, вот чесслово, без разницы, как меняется язык в "пафосных гламурных изданиях". Пусть меняется, как хочет, - меня он совершенно не касается.

Мне совершенно ловко удалось сказать, что если что-то из читаемой мной периодики и можно условно сравнить с глянцем, то того языка, о котором говорите вы, я там не вижу аж по двум причинам - из-за тематики и того, что язык другой просто-напросто. А вы неловко попытались мне приписать нечто совершенно иное.

Уверяю вас, уровень образования тоже ни о чём не свидетельствует. Образованность - да, образование нет. А насчет больше или меньше - если я что-то знаю, а кто-то этого не знает, то я, естественно, знаю больше. И наоборот. Так вот я предпочту тех. кто знает больше, чем я. Просто не буду к ним относиться так, как вы. Они для меня не пафос и понты, а источник информации. Они для меня полезны.

Почто вы десятилетиями читаете гламурные журналы, если там "пафос и понты", да еще и смысла нет? Какой-то вид мазохизма?

Page 9 of 13