(no subject)

[freken-magda.livejournal.com]

Почему макаронные изделия (вермишель и пр.) стали сплошь и рядом называть пастой?

Comments

[borshchov.livejournal.com]

- А гренка в нашем ресторане называется крутон. Это точно такой же поджаренный кусочек хлеба. Только он не может стоить 8 долларов, а крутон — может. (К-ф 'О чём говорят мужчины')

[roquefort-tln.livejournal.com]

чтобы различать мерзкие советские серые осклизлые макароны от вкусной и красивой заграничной нямки

[vihlop.livejournal.com]

фигасе у народа вкус: макфа - это уже нямка

[khathi.livejournal.com]

Короче. ;) Два слога вместо девяти.

[freken-magda.livejournal.com]

Лап-ша)

[vare4ka70.livejournal.com]

Ну так удобное-же заимствование, слово емкое, разом охватывает категорию всех макаронных изделий.

[birulkin.livejournal.com]

Для меня всю жизнь паста это либо зубная либо томатная. Т.е что-то консистенции пюре. Каким образом макароны превратились в пюре я не знаю..

[zuss.livejournal.com]

Потому что они сделаны из пасты (теста), которая впоследствии засохла

[freken-magda.livejournal.com]

Зачем тесто обозвали пастой? Давайте еще мясо обзовем карнэ.

[bystander90.livejournal.com]

Мне кажется, по той же причине, что тефтели митболами. Гламурней звучит)

[freken-magda.livejournal.com]

+

[andie-andie.livejournal.com]

Потому что митболлы вместо фрикаделек, милкшейки вместо молочных коктейлей, кукисы вместо печенек, айс ти вместо холодного чая, капкейки вместо пирожных ну и т.д - заимствования из других языков (в основном, европейских) является более социально престижным. Короче говоря, выпендреж - хипстота оценит;)

[freken-magda.livejournal.com]

Блин, половину слов не знаю)

[radolini.livejournal.com]

Потому что это паста. А "макаронные изделия" - примерно как "снеговые скользители" вместо "лыж" и "употреблять в пищу" вместо "есть". И еще потому что макароны - конкретный вид пасты. И потому, что такой диалог звучал бы адово:

- Что ты сегодня хочешь на ужин?
- Приготовь макаронных изделий с тунцом!

А есть изделия вообще странно.

[freken-magda.livejournal.com]

Макароны с тунцом не? В глотку не полезут уже?

[aeropax.livejournal.com]

Потому что "макаронные изделия" отдаёт канцеляритом, а "паста" звучит более стильно.

В какой-то степени восстановление логики: макаронные изделия производное от названия одного из видов пасты (причём то же слово используется и для названия пирожных). А "паста" более нейтральное слово.

[freken-magda.livejournal.com]

"паста" звучит более стильно
____
Слава богам, до борща не добрались...

[timur-kizimov.livejournal.com]

Вермишель- для быдла, паста- для небыдла. Ну типа как "когда у вас дедлайн- дайте нам фидбек" заместо "маякние когда у вас жопа"

[freken-magda.livejournal.com]

Бггг.

[sanitareugen.livejournal.com]

Потому, что они pasta. Итальянское кушанье из теста (pasta).
Среди разновидностей пасты есть и macaroni или maccheroni, короткие слегка изогнутые трубочки. Видимо, с ними в России познакомились ранее всего (упоминаемые Пушкиным "с пармезаном macaroni") и перенесли название на прочие виды. Когда обнаружили наличие многих иных - ввели обобщающий термин "макаронные изделия", по мере практического знакомства с итальянской кухней вытесняющийся и более точным, и более кратким pasta (чему отчасти мешает то, что у слова "паста" в русском языке смысл несколько иной, переносный от слова "тесто" и относящийся к, как правило, несъедобным субстанциям тестообразной консистенции)

[nishi-miller.livejournal.com]

ну, в русском языке паста еще бывает томатной - вполне себе съедобно

[dreamcatcherrr.livejournal.com]

Паста - это еще ладно.
Но вот из последних - селфи - вот это ад.

[freken-magda.livejournal.com]

Это когда само себя фотает что ли?

[uxovuxe.livejournal.com]

Те кто живет от зарплаты до зарплаты, знает, что такое макароны на развес, но никак не паста.

[freken-magda.livejournal.com]

Паста на развес.

[http://users.livejournal.com/_apm_/]

ибо не быдло ж какое

[denisioru.livejournal.com]

Это модно же. Не чета каким-то макаронам в столовой.

[freken-magda.livejournal.com]

Столовые назвали ресторанами. Макароны пастой. Голодранцев хипстерами.

[v-pychick.livejournal.com]

не знаю. где это сплошь и рядом. В местах, где я тусуюсь, жрут макароны.

[freken-magda.livejournal.com]

Блин, где я тусуюсь, тоже жрут макароны. Но называют их пастой.

[grey-horse.livejournal.com]

Потому что пастафарианство (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE).

[aterentiev.livejournal.com]

Но монстр макаронный

ТОП: 12:42 MSK

[magictop30.livejournal.com]

Вы попали в Т30P (http://www.t30p.ru) самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Почитать текст со всеми комментариями по ссылке (http://tools.t30p.ru/?http%3a%2f%2fuseless-faq.livejournal.com%2f14224129.html).
Это Ваш 5-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера (http://rating.t30p.ru/?useless_faq.livejournal.com&p=tops).

[hand-file.livejournal.com]

Нифигасебе. А я и не знал.

[freken-magda.livejournal.com]

Поди одними смуссями питаешься?

[a-konst.livejournal.com]

Есть такое итальянское блюдо - паста, собственно оно по-итальянски называется "pasta", а русские уже так говорят, думаю, потому что есть так же звучащее русское слово. Оно состоит из макарон и разной зажарки к ним, обычно мясной.
Ну а расширение уже на любые макароны - это ерунда какая-то, просторечный жаргон. Да и ни разу не слышал, чтобы просто макароны называли "пастой".
в США "паста" называется именно итальянская паста.

[zellily.livejournal.com]

Понты. И незнание языка, из которого взято слово. Паста - это просто густая субстанция. Поэтому зубная паста, шлифовальная паста, тесто - паста, то, что сделано из пасты - тоже паста.