http://freken_magda.livejournal.com/ ([identity profile] freken-magda.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2014-04-09 07:19 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Почему макаронные изделия (вермишель и пр.) стали сплошь и рядом называть пастой?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] freken-magda.livejournal.com 2014-04-10 08:31 am (UTC)(link)
"паста" звучит более стильно
____
Слава богам, до борща не добрались...

[identity profile] aeropax.livejournal.com 2014-04-10 08:35 am (UTC)(link)
А почему до него должны добраться? Это рецепт русского происхождения.

[identity profile] vld-sergio-jr.livejournal.com 2014-04-10 08:53 am (UTC)(link)
Польского.
А вообще борщ это суп из борщевика, который в борщ не кладут уже лет 100. Так что борщ сейчас вообще то уже не борщ, а свекольник с мясом.

[identity profile] freken-magda.livejournal.com 2014-04-10 09:00 am (UTC)(link)
Украинского. Поляки заимствовали.

[identity profile] vld-sergio-jr.livejournal.com 2014-04-10 09:46 am (UTC)(link)
Это вы полякам расскажите. При том, вы не захотели заметить что современные борщи вообще не борщи, так как борщевик в них не кладется, так что термин надо отменять.

[identity profile] freken-magda.livejournal.com 2014-04-10 09:48 am (UTC)(link)
Придут - расскажу. Зачем термин отменять, не поняла. Колбасу вон давно из сои и говна делают, но не переименовали же.

[identity profile] aeropax.livejournal.com 2014-04-10 09:22 am (UTC)(link)
Без разницы в данном случае. Минестроне и хаш сохранили оригинальные названия.
Flat | Top-Level Comments Only