useless_faq | (no subject)

- А гренка в нашем ресторане называется крутон. Это точно такой же поджаренный кусочек хлеба. Только он не может стоить 8 долларов, а крутон — может. (К-ф 'О чём говорят мужчины')

чтобы различать мерзкие советские серые осклизлые макароны от вкусной и красивой заграничной нямки

Короче. ;) Два слога вместо девяти.

Лап-ша)

Лапша — это конкретный вариант, а не общий термин. Проблема русского языка как раз в том, что в нём очень много конкретики, но мало слов, означающих абстрактные понятия. Поэтому он их и тянет отовсюду.

Ну так удобное-же заимствование, слово емкое, разом охватывает категорию всех макаронных изделий.

Потому что они сделаны из пасты (теста), которая впоследствии засохла

Зачем итальянцы, кроме слова паста, придумали еще кучу слов для макаронных изделий? Чего не хватает итальянскому языку?

Мне кажется, по той же причине, что тефтели митболами. Гламурней звучит)

Зачем тесто обозвали пастой? Давайте еще мясо обзовем карнэ.

+

Тесто - это паста. Есть зубная паста, есть паста "гои", есть множество других паст. Тесто - одна из паст.

Чтобы отличать один вид пасты от другого.

Потому что митболлы вместо фрикаделек, милкшейки вместо молочных коктейлей, кукисы вместо печенек, айс ти вместо холодного чая, капкейки вместо пирожных ну и т.д - заимствования из других языков (в основном, европейских) является более социально престижным. Короче говоря, выпендреж - хипстота оценит;)

Потому что это паста. А "макаронные изделия" - примерно как "снеговые скользители" вместо "лыж" и "употреблять в пищу" вместо "есть". И еще потому что макароны - конкретный вид пасты. И потому, что такой диалог звучал бы адово:

- Что ты сегодня хочешь на ужин?
- Приготовь макаронных изделий с тунцом!

А есть изделия вообще странно.

Исконно русское антигламурное слово "тефтель"...

Макароны с тунцом не? В глотку не полезут уже?

Блин, половину слов не знаю)

Потому что "макаронные изделия" отдаёт канцеляритом, а "паста" звучит более стильно.

В какой-то степени восстановление логики: макаронные изделия производное от названия одного из видов пасты (причём то же слово используется и для названия пирожных). А "паста" более нейтральное слово.

Почему это не перешло в русский язык? За что макароны обозвали пастой? И спагетти тоже. И лапшу. У вас все - паста.

"Чай", "коктейль", "фрикадельки", "социальный", "престижный" и "хипстота" - исконно русские слова для для серьезных людей, ага.

Ок, тесто - это паста. Но тесто - это полупродукт. Зачем сваренные (то есть готовые) макароны обзывать пастой? Это ни хрена не паста - тесто уже.

Для меня всю жизнь паста это либо зубная либо томатная. Т.е что-то консистенции пюре. Каким образом макароны превратились в пюре я не знаю..

"паста" звучит более стильно
____
Слава богам, до борща не добрались...

А почему до него должны добраться? Это рецепт русского происхождения.