http://freken_magda.livejournal.com/ ([identity profile] freken-magda.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2014-04-09 07:19 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Почему макаронные изделия (вермишель и пр.) стали сплошь и рядом называть пастой?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] radolini.livejournal.com 2014-04-10 10:17 am (UTC)(link)
Я под этим понимаю неумение правильно строить речь. Неумение использования слова "макароны" и употребление в нейтральной речи канцеляритских "макаронных изделий", сложившиеся под влиянием слабо образованного окружения и от недостаточной эрудированности, - в том числе.

[identity profile] dreamcatcherrr.livejournal.com 2014-04-10 10:21 am (UTC)(link)
Вы понимаете? Не важно, как вы его понимаете. Я может стол стулом называю, потому что понимаю так.

Вы неправильно его используете.

[identity profile] radolini.livejournal.com 2014-04-10 10:23 am (UTC)(link)
После "перевода" то, что вы называете стол стулом, меня совершенно не удивляет.

[identity profile] dreamcatcherrr.livejournal.com 2014-04-10 10:28 am (UTC)(link)
Чтение словаря иногда очень полезно. Особенно если вы работаете с текстом. Интернет переполнен безграмотной копирайтерской хуйней.

[identity profile] radolini.livejournal.com 2014-04-10 10:40 am (UTC)(link)
Интернет в данный момент переполнен "макаронами" в качестве синонима "пасты" и "переводом" в качестве синонима "толкования".
Вы меня работать не учите, читатель словарей ;))

[identity profile] dreamcatcherrr.livejournal.com 2014-04-10 10:45 am (UTC)(link)
Покажите мне источник, которому доверяете.
Пока вы голословно тут размахиваете... своими утверждениями.

[identity profile] radolini.livejournal.com 2014-04-10 10:59 am (UTC)(link)
Источник чего?
Flat | Top-Level Comments Only