(no subject)

[freken-magda.livejournal.com]

Почему макаронные изделия (вермишель и пр.) стали сплошь и рядом называть пастой?

Comments

[a-konst.livejournal.com]

Есть такое итальянское блюдо - паста, собственно оно по-итальянски называется "pasta", а русские уже так говорят, думаю, потому что есть так же звучащее русское слово. Оно состоит из макарон и разной зажарки к ним, обычно мясной.
Ну а расширение уже на любые макароны - это ерунда какая-то, просторечный жаргон. Да и ни разу не слышал, чтобы просто макароны называли "пастой".
в США "паста" называется именно итальянская паста.