Монархии вопрос

[freken-magda.livejournal.com]

Почему во всех европейских странах главарь назывался (в некоторых и сейчас) король (королева), а в России - царь (царица)? Почему не король (королева), как у всех?

Comments

[nutuzh.livejournal.com]

В Греции вообще был василевс (βασιλεύς). Это слово традиционно переводится на русский как "царь" применительно к библейским и древним правителям и как "король" применительно к европейским правителям Средних Веков и Нового Времени, включая и греческих монархов Нового Времени. Русских и болгарских царей греки называют τσάρος.