пока недремлющий брегет не прозвонит ему обед

[sibir-muzhyk.livejournal.com]

Видимо мое благосостояние выросло настолько, что вместо спама с предложением взять кредит посыпались предложения купить часики фирмы Breguet (Бреге́).
Припомнил я бессмертые пушкинские слова (см.заголовок) и возник у меня абсолютно бесполезный вопрос: почему у Пушкина "брегеТ"? Ведь трудно заподозрить "наше всё" в незнании французского, и прочих разных, которые этими Breguet владели.

Comments

[rayden-nvl.livejournal.com]

Breguet => брегет

А Пежо, соответственно, Пеугеот :-)

[elvit.livejournal.com]

Madame, при вас на диво
Порядок расцветёт, —
Писали ей учтиво
Вольтер и Дидерот, —

[rayden-nvl.livejournal.com]

> Вольтер и Дидерот

То ли Вольтер, то ли Волтаире... кто их там разберет в ихней Французии =)