Эпонимы

[gram-positive.livejournal.com]

Многие термины, в которые входят имена собственные (то есть: эффект Прандтля-Глоерта, лошадь Пржевальского и т.д), часто в русском языке используются с ошибками.
Например, из-за того, что в паре ученых один был женщиной (говорят про вирус Эпштейна -- Барра вместо вируса Эпштейна -- Барр, про синдром Черджа -- Стросса вместо синдрома Черджа -- Стросс). В учебниках такие ошибки тут и там.
Какие есть еще примеры эпонимов, которые в русском языке употребляются неверно?

Comments

[kababok.livejournal.com]

Рентген, Фрейд

[ipdipd.livejournal.com]

а что с ними не так?

[roquefort-tln.livejournal.com]

Рёнтген и Фройд

[ipdipd.livejournal.com]

ну, так это просто исторически сложившееся произношение

[nedozhdyotes.livejournal.com]

остальные примеры в общем-то тоже исторически сложились

[azgar.livejournal.com]

Броуновское движение ещё сюда.

[spelller.livejournal.com]

Это не эпонимы. Это имена собственные, просто неточно транскрибированные.