Эпонимы

[gram-positive.livejournal.com]

Многие термины, в которые входят имена собственные (то есть: эффект Прандтля-Глоерта, лошадь Пржевальского и т.д), часто в русском языке используются с ошибками.
Например, из-за того, что в паре ученых один был женщиной (говорят про вирус Эпштейна -- Барра вместо вируса Эпштейна -- Барр, про синдром Черджа -- Стросса вместо синдрома Черджа -- Стросс). В учебниках такие ошибки тут и там.
Какие есть еще примеры эпонимов, которые в русском языке употребляются неверно?

Comments

[gde-nas-net.livejournal.com]

Не совсем эпонимы, но всё же: учебник Петерсона (по математике для младших классов), учебник Бонка (по английскому), хотя авторки - женщины.

[biruza17.livejournal.com]

И сборник задач по физике Волькенштейн(а).
ЗЫ - насчет Бонк - обычно так называют сам учебник, то есть определяющее слово опускают и получается просто "по Бонку" :-)

[spelller.livejournal.com]

"по Бонке" - звучало бы как-то несерьезно ;)

[nedozhdyotes.livejournal.com]

bonking with Bonk

[spelller.livejournal.com]

"Keep bonking and be bonk, you motherfucker!" ;)