http://p-tzareff.livejournal.com/ ([identity profile] p-tzareff.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2014-11-25 09:04 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Синяя Гусеница

Когда и почему Гусеница из "Алисы в Стране чудес" стала синей? В экранизациях - синяя, в большинстве русских переводов - синяя. Но в тексте Кэрролла ничего синего я не нашёл.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] qolorado.livejournal.com 2014-11-28 08:58 pm (UTC)(link)
A кстати да, it. Впрочем, Алиса обращается к гусенице "Sir"...
Edited 2014-11-28 20:59 (UTC)
Flat | Top-Level Comments Only