О хорошем воспитании (частный случай)

[langsamer.livejournal.com]

Правильно ли я понимаю, что "не говорить о присутствующих в третьем лице" означает всего навсего не использовать местоимения вместо имен? То есть вместо "он мне говорил, что..." всегда говорить "Иван Иваныч мне говорил, что...", если И.И. находится в пределах слышимости (видимости??)?
Update: все равно ведь грамматически это называется "третье лицо"...
PS: Я понятия не имею, бесполезный ли это вопрос :( Надеюсь, что все-таки да. Собственной пользы от ответов на него пока не вижу..

Comments

[lady-algiz.livejournal.com]

Обращаясь к Дине, сказать: "Пусть Дина пойдет и выяснит", тоже не очень-то вежливо. :)Если не ошибаюсь, в польском языке есть устаревшая форма "повелительного наклонения в третьем лице" - так обращались к прислуге.