О хорошем воспитании (частный случай)

[langsamer.livejournal.com]

Правильно ли я понимаю, что "не говорить о присутствующих в третьем лице" означает всего навсего не использовать местоимения вместо имен? То есть вместо "он мне говорил, что..." всегда говорить "Иван Иваныч мне говорил, что...", если И.И. находится в пределах слышимости (видимости??)?
Update: все равно ведь грамматически это называется "третье лицо"...
PS: Я понятия не имею, бесполезный ли это вопрос :( Надеюсь, что все-таки да. Собственной пользы от ответов на него пока не вижу..

Comments

[langsamer.livejournal.com]

Ясно. Формулировка "Не говорить о присутствующих в третьем лице" понимается не буквально, а в смысле "Не говорить о присутствующих так, как если бы они отсутствовали".

[egor-13.livejournal.com]

Одно из следствий, видимо, - светское правило говорить в гостях о том,что может быть интересно всем присутствующим, а не только одному твоему собеседнику.