chick

[telepuzo2.livejournal.com]

Почему в английском "chick" про девушку - нормальное (насколько я понимаю) слово, а в русском "курица" по отношению к девушке - оскорбительное?

Comments

[k-i-m-i.livejournal.com]

по-русски это будет "чикса"

[onfall.livejournal.com]

Точнее, не на русском, а на идише, и не "чикса", а "шикса" :)

[nevozvrachenka.livejournal.com]

Шикса, да, но не любая девушка, а только гойка.