(no subject)

[digadigadoohdah.livejournal.com]

Как звучит украинский мат? Сильно ли он похож на русский?

Comments

[agavas.livejournal.com]

Не-а, не сильно похож. Меня разок в Ивано-Франковске обматерили, так я так заржал, что шпаненок смылся :))

[posthum.livejournal.com]

Иногда - просто не отличить :)

[remi-jakovlevic.livejournal.com]

наприклад?

[yk0.livejournal.com]

в украинском языке мата нет(насколько может знать лингвист с огромным стажем). есть заимствования из русского, и есть ругательства.

[netp-npokon.livejournal.com]

А можно у вас, как у лингвиста со стажем, поинтересоваться, в чем разница между матом и ругательствами?
Без подковырок, и правда интересно )

[yk0.livejournal.com]

у меня - нельзя, ибо я совсем не лингвист, и никакого стажа у меня нет =))
а вот несколько лет назад у меня была беседа на тему мата в укр. языке с настоящим матерым лингвистом, вот она мне такое и рассказала

а если интересно мое мнение(это, конечно, вряд-ли, но я вообще немного наглый)то мат связан с половыми органами. а ругательство - понятие пошире, в него входят и маты, и простые конструкции вроде "черт бы тебя побрал"

воот =)

[manroe.livejournal.com]

Я не лингвист, а всего лишь сын лингвиста, но по-помоему мат относится к табуированной лексике, а ругательства нет.

Иными словами Вы ругательства например можете услышать в кино, а мат - в общем случае нет.

[digadigadoohdah.livejournal.com]

Не могли бы Вы озвучить какие-нибудь примеры ругательств? :)

[glex.livejournal.com]

универсальных нет, мне кажется
от региона зависит.
во льоваве могу зарядить так, что не поймешь и слова.
из сереальных прут "трясця твоеi матерi" :)

[yk0.livejournal.com]

"пішов в сраку(пошел в жопу)"
между прочим, раньше было очень страшно ругательство

[a-runa.livejournal.com]

щоб тебе підняло та гепнуло -)

[posthum.livejournal.com]

Я именно это и хотел сказать своей фразой, что "иногда и не отличить". Спасибо, что так подробно и корректно меня перевели! :)

[http://users.livejournal.com/_greek_/]

"Пийшов до трех бисов!" - Вали к трем чертям!
Например.

[agavas.livejournal.com]

"Злыдень писюкатый" - Сексуальный маньяк. Правда, это не мат :)

[http://users.livejournal.com/_pacific/]

да и на ругательство никак не тянет :) Я бы только рассмеялся, если бы меня так "обзвали", детский сад сразу напоминает :)

[agavas.livejournal.com]

Но ведь звучит устрошающе :))

[http://users.livejournal.com/_pacific/]

да, становится страшно - страшно, какое-же выражение будет следующим =)

[agavas.livejournal.com]

Моя фантазия пробуксовывает :)

[http://users.livejournal.com/_pacific/]

а жаль, я так старательно боялся :)

[ex-ex-svin4.livejournal.com]

Еще есть "чахлик невмирущий" - кощей бессмертный :)

[http://users.livejournal.com/_pacific/]

чувствуется я много потерял, не зная украинский язык :)

[winwolf.livejournal.com]

Хе.
А как на счет - "Вужик вогнепальный" - "Змей горыныч"?

[http://users.livejournal.com/_pacific/]

:)))
это великий язык, я понял! =)

[yk0.livejournal.com]

это типа стеб, если что

[http://users.livejournal.com/_pacific/]

Это не так важно, если что
:)

Так, на всякий случай

[lightbird.livejournal.com]

Это вам тут счас рассказывают все байки и КВН-ские шутки про украинский язык со времен Киевской Руси, вы учтите.

Re: Так, на всякий случай

[http://users.livejournal.com/_pacific/]

А Вы не думайте, что я КВН не смотрю =)

[http://users.livejournal.com/_greek_/]

не писюкатый, а писюкастый! :)))) так страшнее!

[agavas.livejournal.com]

.. Но тогда уже не по-украински )

[alder.livejournal.com]

Это русская пародия на украинский язык.

[agrafena.livejournal.com]

Рекомендую: http://www.livejournal.com/users/afedron/277.html

[a-runa.livejournal.com]

в украинском нет мата.

[pidarazzi.livejournal.com]

Как может существовать украинский мат, если самого украинского языка почти не существует? Кто на нем эмоции выражает? Почти как спросить, есть ли мат в эсперанто или Бейсике.

[viata.livejournal.com]

ВІДПОВІДЬ КОЗАКІВ МАГОМЕТУ IV.
"Запорожские казаки турецкому султану! Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в черта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будем биться з тобою, распро#б твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак,
Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего х$я крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въ#б. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у книзі, а день такий у нас, якиi i у Вас, за це поцелуй в сраку нас!"
Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм

[digadigadoohdah.livejournal.com]

Отлично! :)

[viata.livejournal.com]

Вот и я так думаю. И после прочтения текста "вiдповiдi" поняла сакральный смысл известной картины. Художник всё это умудрился передать в выражениях лиц>>>>

[klyuev.livejournal.com]

Уважаемый, а можно ли сцылочку, где таки чудови гарности лежать?

[viata.livejournal.com]

Я - уважаемая, вообще-то>> А лежат они у меня на харде, причём года три уже. К этому ещё прилагается перевод письма собственно султана Магомета IV - если желаете. Источником значится "История" некоего Д. Эварицкого, жившего где-то на рубеже XIX-XXвв. Т.е., предполагается, что это подлинник.

[sean-ku.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/community/ua_mova/55637.html#comments