Не розжига ради, но юслесса для...

[pro100-petrov.livejournal.com]

Существует ли в мире где-нибудь аналог юридического положения, существующего в Российской Федерации, где подавляющее большинство населения - русские, но при этом юридически русских не существует? Нигде, ни в Конституции, ни в законах нет понятия "русский народ", нет собственной национальной автономии (Русской республики), слово "русский" не упомянуто в символах государства (гимне, прежде всего). Есть ли нечто подобное где-то еще?

Comments

[headcoach1.livejournal.com]

Хм, попробовал вспомнить, в гимнах каких стран есть название народов, причем не в виде ("народ страны ХХХ", а именно "ХХХцы"). В Белоруссии есть, Румынии, Греции, Венгрии, Швейцарии (похоже, только в немецком тексте), да, похоже, в Европе и все. (Ну, если покопаться по каким-нибудь десятым куплетам, никогда на практике не исполняемым, наверное можно много найти.)

В английском гимне нет ни одного упоминания о Англии или Британии вообще, не то, что про народ, чисто славится королева, и все. В Марсельезе только абстрактная "родина". Так что у нас хорошо хоть первое слово гимна - название страны.

[pro100-petrov.livejournal.com]

Плохо у вас с памятью.
Гимн Германии (официальное название: Песнь немцев)
"Единство, право и свобода Для немецкого Отечества!"

Гимн Франции (Марсельеза)
"Готовят стыд своих оков они давно уже французу"

Гимн Италии (опять-таки название - Песнь итальянцев)

Гимн Польши
"Перейдем Вислу, перейдем Варту, будем поляками"

Гимн Нидерландов
"Я Вильгельм, принц Нассау, голландской крови"

И так далее, и так далее...

[headcoach1.livejournal.com]

Гимн Германии (официальное название: Песнь немцев)
"Единство, право и свобода Для немецкого Отечества!"

И где тут немцы?

Гимн Франции (Марсельеза)
"Готовят стыд своих оков они давно уже французу"

Это ж в каком-то далеком куплете, который и не каждый француз вспомнит.

Гимн Италии (опять-таки название - Песнь итальянцев)

Но в тексте там только "Италия", но не "итальянцы". Причем в последнем куплете упоминаются поляки. :)

Гимн Польши
"Перейдем Вислу, перейдем Варту, будем поляками"

Гимн Нидерландов
"Я Вильгельм, принц Нассау, голландской крови"

Да, про этих забыл. Но все равно не густо.

[pro100-petrov.livejournal.com]

>И где тут немцы?
Песнь немцев - само название, раз. Два - "НЕМЕЦКОЕ Отечество"
>Это ж в каком-то далеком куплете
Во втором куплете.
>Но в тексте там только "Италия", но не "итальянцы".
Зато там множество намеков на то, что имеются в виду именно итальянцы.
"На протяжении веков
Мы угнетены и осмеяны,
Так как мы не единый народ,
Так как мы разделены.
Пусть же единый флаг, единая мечта
Сплотит нас всех
Для объединения
Пробил час".
>Но все равно не густо
Полно других примеров, даже если брать Европу: Чехия, Словения, Хорватия, Сербия, Болгария, Бельгия... Да много где еще. А если выйти за пределами Европы, то там это на каждом шагу.

[headcoach1.livejournal.com]

Да не. В гимне Болгарии слово "болгары" встречается только в исключенном третьем коммунистическом куплете, где они были по соседству с Москвой и компартией. Гимн Словении - вообще застольная песня, где в том куплете, что признан гимном, поется про абстрактную дружбу народов, а в других максимум вскользь упоминаются славяне.

Ну а так, понятное дело, в большинстве гимнов страна если прямо не называется, то подразумевается. Ну дык и у нас гимн начинается со слова "Россия", какие претензии?

[pro100-petrov.livejournal.com]

В гимне Словении ни про какую абстрактную дружбу не поется. Там четко сказано: "родных словенских матерей", "край словенский был могуч" и т.д. Короче, не знаете - не пишите (пардон).
И речь идет в данном случае не о стране, а о нации.

[headcoach1.livejournal.com]

Где про словенских матерей - это уже официально не гимн. :) Так что не знаете, не пишите (пардон). Гимн - это где "чтоб весь свет жил без бед и добрым другом стал сосед".

В общем, в российском гимне не хуже с упоминанием страны, а что вам надо, непонятно. Были бы там "россияне", сами бы стали ругаться, не? А выпереть там особую роль русских - это плодить национализм и сепаратизм на ровном месте, нафига это? Тем более, что по ТЗ, по-моему, требовалось добавить в гимн побольше "державности и духовности" и поменьше конкретной идеологии, чтобы никого не обидеть, как водится у Путина.

[pro100-petrov.livejournal.com]

Блин...
Второй куплет:
Bog živi ves slovenski svet...
...sinóv slovenske matere!

Третий куплет:
naprej naj bo Slovencov dom

Пятый куплет:
Bog žívi vas Slovenke,

Перевод нужен или так дойдет?

[headcoach1.livejournal.com]

Только официальный гимн - это не 2, 3 и 5 куплеты, а только 7. Вот как специально. :)

(см. ссылку на правительство Словении)
http://www.vlada.si/o_sloveniji/politicni_sistem/drzavni_simboli/