Ford Fiest

[natomist.livejournal.com]

Почему маркетологам всего мира не режет глаз, когда марка автомобиля и название модели - разного рода. Например, как Ford может быть Fiesta, когда Ford - это он. Логичнее же назвать его Ford Fiest. Допустим американцам важен род слова так же как китайцам - пробелы в предложении. Но в других же европейских языках вполне себе есть понятие рода у слова. Благозвучнее же звучание Škoda Rapida или Volkswagen Pol.

Comments

[http://users.livejournal.com/kuzenka_/]

Женское имя Мерседес вас не смущает?

[aterentiev.livejournal.com]

Шах и мат! Браво! :)

[http://users.livejournal.com/kuzenka_/]

Мерси :-)
Просто слово fiesta имеет вполне конкретное значение в испанском языке, а имени такого не существует. Интересно, кто же такой fiest…?

[aterentiev.livejournal.com]

http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=fiest

fiest

to persay or to get somthing out of someone

im going to totally fiest that kid

[natomist.livejournal.com]

Это в какой стране? В Германии?

[fern-olodh.livejournal.com]

Вот и выросло за 17 лет правления ВВХ поколение не читавшее Александра Дюма. А если бы читало сие поколение, то помнило бы, что героиню из-за которой начался весь сыр-бор в «Граф Монте-Кристо» звали Мерсе́дес

[natomist.livejournal.com]

Как хорошо, что есть ВВХ на которого можно все списать :-) Помню в 10-м классе преподаватель географии, выросший за 18 лет правления Брежнева не знал как обозначить вектор. А преподаватель биологии из той же эпохи не знала как посчитать сколько из одной амебы получится особей после N поколений.

[zibenkefiren.livejournal.com]

Именно! Такое вот оно - Самое Лучшее Советское Образование™. Я сейчас ещё "лучше".

[http://users.livejournal.com/kuzenka_/]

В любой :-)

[telepuzo2.livejournal.com]

http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1499295-v-chest-kogo-nazvan-avtomobil-mersedes-.html

Многие доработки в модели вносились по совету Эмиля Еллинека, главы филиала компании [«Даймлер-Моторен-Гезелльшафт»] во Франции, известного банкира, предпринимателя, который отлично разбирался в автомобилях, был страстным автолюбителем.

В итоге в 1901 году с его помощью получилась новая модель. Из уважения к Еллинеку, автомобиль назвали именем его любимой, младшей дочери Мерседес, которой было в то время 12 лет.
На самом деле ее звали Адриана Мануэла Рамона Еллинек, а Мерседес было ее домашнее имя, что с латинского переводится, как "милосердие, милость и грация."

С 1902 года слово «Mercedes» было зарегистрировано официальной товарной маркой компании.

Интересно, что после международного успеха этих автомобилей, Эмиль Еллинек сменил фамилию с «Еллинек» на «Еллинек-Мерседес».

Его знаменитая дочь прожила прожила 40 лет. Умерла от туберкулеза.