http://natomist.livejournal.com/ (
natomist.livejournal.com) wrote in
useless_faq2016-08-08 05:06 pm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Ford Fiest
Почему маркетологам всего мира не режет глаз, когда марка автомобиля и название модели - разного рода. Например, как Ford может быть Fiesta, когда Ford - это он. Логичнее же назвать его Ford Fiest. Допустим американцам важен род слова так же как китайцам - пробелы в предложении. Но в других же европейских языках вполне себе есть понятие рода у слова. Благозвучнее же звучание Škoda Rapida или Volkswagen Pol.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Многие доработки в модели вносились по совету Эмиля Еллинека, главы филиала компании [«Даймлер-Моторен-Гезелльшафт»] во Франции, известного банкира, предпринимателя, который отлично разбирался в автомобилях, был страстным автолюбителем.
В итоге в 1901 году с его помощью получилась новая модель. Из уважения к Еллинеку, автомобиль назвали именем его любимой, младшей дочери Мерседес, которой было в то время 12 лет.
На самом деле ее звали Адриана Мануэла Рамона Еллинек, а Мерседес было ее домашнее имя, что с латинского переводится, как "милосердие, милость и грация."
С 1902 года слово «Mercedes» было зарегистрировано официальной товарной маркой компании.
Интересно, что после международного успеха этих автомобилей, Эмиль Еллинек сменил фамилию с «Еллинек» на «Еллинек-Мерседес».
Его знаменитая дочь прожила прожила 40 лет. Умерла от туберкулеза.