Ford Fiest

[natomist.livejournal.com]

Почему маркетологам всего мира не режет глаз, когда марка автомобиля и название модели - разного рода. Например, как Ford может быть Fiesta, когда Ford - это он. Логичнее же назвать его Ford Fiest. Допустим американцам важен род слова так же как китайцам - пробелы в предложении. Но в других же европейских языках вполне себе есть понятие рода у слова. Благозвучнее же звучание Škoda Rapida или Volkswagen Pol.

Comments

[apocalypsejrnl.livejournal.com]

Вполне будут понимать, вы правила определения родов из русского лепите в английский. А относится имя к мужским или женским вообще чисто историческая хрень. Как сложилось так сложилось. Да и те же позывные часто женского рода. Например всем известный гополченец Моторолла.

[natomist.livejournal.com]

Я всегда подозревал, что он гей.

[aterentiev.livejournal.com]

Ээээ все что угодно - транс какой-нибудь, любое другое нарушение гендерной идентичности, но не гей.
У "классических" геев нет желания называть себя женскими именами.

[natomist.livejournal.com]

Не знал. Т.е. какого-то Колю привлекают Андреи и у Коли не возникает ни малейшего желания назваться Светой?

[aterentiev.livejournal.com]

Насколько я понимаю, нет. Это другое.
Они вполне осознают себя мужчинами, которых привлекают другие мужчины.

[genghis-cohn.livejournal.com]

ни малейшего. Более того, женственные гомики это по большей части стереотип, не в том смысле что их нет, а в том смысле, что в большинстве случаев вы в однополой паре хрен вообще на глаз определите кто актив, кто пассив. Желание назваться Светой это, как выше правильно отметили, к трансгендерам.