Ford Fiest

[natomist.livejournal.com]

Почему маркетологам всего мира не режет глаз, когда марка автомобиля и название модели - разного рода. Например, как Ford может быть Fiesta, когда Ford - это он. Логичнее же назвать его Ford Fiest. Допустим американцам важен род слова так же как китайцам - пробелы в предложении. Но в других же европейских языках вполне себе есть понятие рода у слова. Благозвучнее же звучание Škoda Rapida или Volkswagen Pol.

Comments

[sxakludant.livejournal.com]

Бред какой-то
Разного рода они в русском езыке. А у англичан у форбда была жена женского рода с фамилией форд
Volkswagen Pol
гм.. А ничего, что в немецком языке последняя l намекает на то,что слово вероятнее всего среднего рда?
Ксати, последнюю -d в немецком я, не зная рода, принял бы за слово женского роде. По кр мере споследней -t это чаще всего так

[khathi.livejournal.com]

Вот только Форд, ВНЕЗАПНО, не англичанин. ;)