Ford Fiest

[natomist.livejournal.com]

Почему маркетологам всего мира не режет глаз, когда марка автомобиля и название модели - разного рода. Например, как Ford может быть Fiesta, когда Ford - это он. Логичнее же назвать его Ford Fiest. Допустим американцам важен род слова так же как китайцам - пробелы в предложении. Но в других же европейских языках вполне себе есть понятие рода у слова. Благозвучнее же звучание Škoda Rapida или Volkswagen Pol.

Comments

[aterentiev.livejournal.com]

Oh shi... Бедняги :)

[plashik.livejournal.com]

При написании имени страдают, да, а при устном представлении нет, так как они СемЁны, типа Симеон или Саймон, а семя произносится как "сИмен" :)