Ford Fiest

[natomist.livejournal.com]

Почему маркетологам всего мира не режет глаз, когда марка автомобиля и название модели - разного рода. Например, как Ford может быть Fiesta, когда Ford - это он. Логичнее же назвать его Ford Fiest. Допустим американцам важен род слова так же как китайцам - пробелы в предложении. Но в других же европейских языках вполне себе есть понятие рода у слова. Благозвучнее же звучание Škoda Rapida или Volkswagen Pol.

Comments

[codeslayer.livejournal.com]

Конечно, смущает. Город - Москов, Москва - река.

[aterentiev.livejournal.com]

Москов = Moscow?

[apashenko.livejournal.com]

А также Костром, Самар и иже. Только вот как с городом Рязанью быть, с тем, что на реке на Трубеже?