Билингвизм.

[iloska.livejournal.com]

Вопрос киевлянам.
Будучи в Киеве я обнаружил, что люди иногда говорят по-русски, а иногда по-украински.
Но при этом, официанты в кафе почти всегда говорят по-украински.
Это мне так случайно попалось или это требования места работы?

Comments

[sakurovskiy.livejournal.com]

ну если мы не берем низкоквалифицированую работу типа официанта, а хотя б каких-то манагеров - то нынешняя молодежь не учившая русского в школе - осваивает его довольно быстро на работе, знаю несколько примеров (один фельдшер, второй дизигнер), говорят они вполне нормально а вот пишут просто атас)

[iloska.livejournal.com]

Вопрос не в знании или не знании языка.
Если они считают, что все вокруг понимают украинский (как оно впрочем и есть) то они просто говорят как им проще.

[sakurovskiy.livejournal.com]

Так в основном все вокруг его и понимают)))

[iloska.livejournal.com]

Это я понял.
Вопрос о том, почему среди официантов, процент людей говорящих по украински - выше.

[sakurovskiy.livejournal.com]

Дык я уже ответил.

Лет 10-15 в школах русский для изучения как бы не обязателен, что-то там 2 урока в неделю как мне говорили. Поэтому среди молодежи украиноговорящих стало больше, а официантами работает как раз обычно молодежь + сельская молодежь обычно едет в города, а эта категория по всей стране даже на Донбассе говорит по-украински.

[w1nd-hs.livejournal.com]

так при чем здесь осваивает или нет. все в украине русский понимают (ну может за исключением некоторых районов западных областей), а вот разговаривают на том, на чем родители разговаривали, и заговаривают с другим человеком соответственно в первый раз тоже.
и да - мы же вроде про официантов.

[iloska.livejournal.com]

Спасибо.
Хоть кто-то понял вопрос.