Про дыру

[ez98.livejournal.com]

Кто и когда ввел в технический лексикон неудобоваримое слово "отверстие" вместо краткого благозвучного поэтичного слова "дыра"? Пушкин что ли? Но зачем? Дабы советские тролли-технари стали троллить гуманитариев "отверстие не дыра"?

Comments

[sanitareugen.livejournal.com]

Гуманитариям нехудо бы знать, что в русском языке первично было "отверстие", если верить Фасмеру:
отверза́ть ст.-слав. отврѣти «открыть» (Супр.), отвръстъ, прич. прош страд. Отсюда отве́рстие; подробнее см. Траутман, ВSW 355; Торбьёрнссон 2, 102, а также выше, -верза́ть.

"Дыра" же, видимо, заимствование позднейшее:
дыра́ полаб. dara — то же. Родственно лит. duríù, dùriau, dùrti «колоть»
ibidem.

[ez98.livejournal.com]

Благодарю. О, как все сложно и запущенно.

[bioplant.livejournal.com]

Фасмер, писавший свой славянский словарь в соседнем с Рейсхканцелярией квартале, безусловный авторитет, да. Наряду с Траутманом и Торбьёрнссоном.

[ez98.livejournal.com]

А кто такие Траутман и Торбьёрнссон? Тоже фашисты?

[sanitareugen.livejournal.com]

О! Фоменкоиды!

[bioplant.livejournal.com]

О, юзер sanitareugen, который не раз уже пойман на подтасовках и дезинформации.

[sanitareugen.livejournal.com]

Больной, давно галлюцинируете?

[radolini.livejournal.com]

На авторитетный славянский словарь Иванова ссылочку дайте, будьте так добры.

[ez98.livejournal.com]

Не понял юмора. Ссылочка на все авторитетные словари вот http://etymolog.ruslang.ru/

плюс еще "Этимологического словаря славянских языков" под ред. Трубачева-Журавлева:
том 38 ftp://www.istorichka.ru/Slavjanovedenie/Etimologicheskij_slovar%60_slavjanskogo_jazyka/ESSJA_V.38.djvu
том 39 ftp://www.istorichka.ru/Slavjanovedenie/Etimologicheskij_slovar%60_slavjanskogo_jazyka/ESSJA_V.39.djvu
том 40 до буквы о включительно вроде уже издан, но его нигде не вижу
плюс еще украинский http://litopys.org.ua/djvu/etymolog_slovnyk.htm

А что такое словарь Иванова? Какой-то краткий для школьников что ли?

[vadiman.livejournal.com]

Дырса - анальное отверстие по латышски. А "отверстие", "орифайс" от научной латыни "оро фице" искусственно сделанный рот. Нехватает третьего термина, наверно женщин не учитывали.

[ez98.livejournal.com]

И верно. Вот я и говорю - дырса мне больше нравится, чем орифайс