Про дыру

[ez98.livejournal.com]

Кто и когда ввел в технический лексикон неудобоваримое слово "отверстие" вместо краткого благозвучного поэтичного слова "дыра"? Пушкин что ли? Но зачем? Дабы советские тролли-технари стали троллить гуманитариев "отверстие не дыра"?

Comments

[khudeyushiy.livejournal.com]

анальная дыра звучит поэтично

[rozario-ogro.livejournal.com]

Вы это все серьезно?

[uksare.livejournal.com]

дыра имеет природное происхождение, а отверстие - техническое.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

не всякая дыра - отверстие

[habarigen.livejournal.com]

Отверстие делают специально, а дыра сама появляется.

[sanitareugen.livejournal.com]

Гуманитариям нехудо бы знать, что в русском языке первично было "отверстие", если верить Фасмеру:
отверза́ть ст.-слав. отврѣти «открыть» (Супр.), отвръстъ, прич. прош страд. Отсюда отве́рстие; подробнее см. Траутман, ВSW 355; Торбьёрнссон 2, 102, а также выше, -верза́ть.

"Дыра" же, видимо, заимствование позднейшее:
дыра́ полаб. dara — то же. Родственно лит. duríù, dùriau, dùrti «колоть»
ibidem.

[chlorian.livejournal.com]

Словари Черных и Шанского, вопреки Фасмеру, возводят "дыру" к глаголам "драть", "раздирать" и считают общеславянским исконным словом.

[chlorian.livejournal.com]

Да, кстати, слово "отверстие" употреблялось еще в текстах IX века, но только в другом значении - "открывание".

В связи с этим среди прочих церковных наград священника могут наградить отверстием. То есть правом служить литургию при открытых в определенный момент царских вратах (которые в других обстоятельствах во время службы закрыты). Особо заслуженным церковникам разрешается отворять врата дважды, поэтому не надо удивляться почетному титулу "протоиерей с двумя отверстиями".

[radolini.livejournal.com]

Во-первых, эти слова не являются полными синонимами даже в бытовой речи, а в технической терминологии не являются синонимами вообще, поэтому не существует никакого "вместо". Во-вторых, слово "отверстие" совершенно обычно для русского языка.

[idi-ot.livejournal.com]

я абсолютный технарь давно объявил войну слову "отверстие" , и всегда говорю "дырка"
так быстрее и понятнее

ещё я говорю что корабль "плавает" чем неоднократно доводил до бешенства моряков , но это их проблемы :)

[idemidov.livejournal.com]

Вообще ещё Ломоносов предложил систему трёх штилей в языке.
Когда одно понятие могло передаваться несколькими словами в разных стилях — высокий, низкий и т.д.