http://smilk.livejournal.com/ ([identity profile] smilk.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-03-23 07:31 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Пиво "Löwenbräu"

А почему в телерекламе пиво "Löwenbräu" упорно произносят как "Лёвенбрау". Вспоминаю остатки школьного немецкого и понимаю, что произноситься это слово должно как-то вроде "Лёвенброй". Рекламщики жалеют наши русские рты и уши? Но почему тогда они не приглашают нас купить бутылочку "Куракао" и не зовут прокатиться в "Ренаульте" под музыку певицы Задэ?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] siriusproject.livejournal.com 2005-03-23 08:36 am (UTC)(link)
а как на самом деле произносится "curacao"? а то я грешным делом думал, что "куракао" и есть :/

кстати, эстонцы пежо и рено почему-то так и называют: "пеугеот" и "ренаульт"

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2005-03-23 08:37 am (UTC)(link)
Кюрасао, думаю, как и город

[identity profile] siriusproject.livejournal.com 2005-03-23 08:39 am (UTC)(link)
будем знать :)

[identity profile] ex-hobz133.livejournal.com 2005-03-23 11:26 am (UTC)(link)
на то они и эстонцы :)))
Flat | Top-Level Comments Only