Имена

[arno1251.livejournal.com]

В одном из романов Грегори Макдоналда полицейский уличает главного героя в том, что тот назвался неверным именем.

— Вас зовут не Питер Флетчер. В вашем паспорте написано Ирвин Морис Флетчер.
Флетч промолчал.
— Почему человек лжет в такой малости? — задал Флинн риторический вопрос.
— Поступили бы вы иначе, инспектор, если б вам дали имена Ирвин и Морис?

Проясните, бога ради, что такого в имени Ирвин Морис? Какие ассоциации оно вызывает у носителя? С чем это можно сравнить в наших реалиях?

Comments

[tranquiler.livejournal.com]

В детстве читал книжку (название "Солнечный круг", автора не вспомню). Действие там происходит где-то в конце 50-х - начале 60-х. Так там действует управдом Африкан Гермогенович и его сын, тоже Африкан. И герои не воспринимают это имя как редкое или необычное.

[tranquiler.livejournal.com]

"Гостья из будущего". Сотрудница Института времени Полина же. Как раз в середине-конце 80-х фильм был на пике популярности.

[tranquiler.livejournal.com]

Ну-у, за Даздраперм не скажу, но одной из Октябрин точно около 40, если не спилась.))

[grrb.livejournal.com]

"Вы бы назвали своего сына Бовой? или Микулой?"

[markela.livejournal.com]

Никто бы не крутил. Полина- обычное имя. И тридцать лет назад тоже было обычным.

[huholya.livejournal.com]

Ладно, бог с ней, с Полиной - неудачный пример.
Но вот мой дворовый приятель с именем Святослав его тщательно скрывал - Славка и Славка. Потом уже, когда случайно выяснилось ближе к старшим классам, его некоторое время дразнили поповским сыном. Но мальчик он был бесстрашный, въехать по физиономии обидчику ему труда не составляло, поэтому все быстро прекратилось

[barmogloth.livejournal.com]

Мультитран нагло утверждает, что это означает просто "козёл".

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=billy&l1=1

[vadiman.livejournal.com]

Удивись, что в урбан словаре умные люди видят: © "(slang) A condom (From the E-Rotic song "Willy, Use a Billy...Boy")" Не я добавлял и песенку сочинял.

[prosperoom.livejournal.com]

Ну по личному опыту педагога - вожатого, практически не помню 8-18 леток Анатолиев и Валентинов, зато полно Егоров, Дмитриев, Даниилов и опять Александров :) Зашел к племяннику в контакт - среди 140 друзей ни Анатолия, ни Валентина нет :)

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

ну называют же

[barmogloth.livejournal.com]

Интересно, как в этой связи воспринимается имя блюзмена, которого звали Billy Boy Arnold? :)

[stivags.livejournal.com]

знаю одну Вилену 28 лет

[vadiman.livejournal.com]

Реклама парню. Типа Христу - не только на ступнях по Тивериадскому озеру рассекал, как на водных лыжах, а на жопе, как на байке, в Иерусалим вкатывался (асс - бывший осёл). В Библии в "донки" не переименовали

[stivags.livejournal.com]

возможно причина в следующем (невыдуманный диалог):

- у тебя такая смешная фамилия, в детстве мальчишки не дразнили?
- нет, я была самой красивой девочкой в классе, поэтому мальчишки не дразнили
- а девчонки?
- а девчонки боялись меня дразнить из-за мальчишек

[grrb.livejournal.com]

Правда, никогда не встречала

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

гугл выдает много ссылок на конкретных людей с таким именем как Бова

[geeklive.livejournal.com]

Например, Педераст - Передовое Дело Радует Сталина. Отличное имя, имхо.

[geeklive.livejournal.com]

А что не так?

[geeklive.livejournal.com]

Да ну. У меня есть знакомые с такими именами.

[grrb.livejournal.com]

Куда идёт мир...

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

Новорожденного несли в местком. Здесь происходил церемониал вручения подарка. Дарили всегда одно и то же — красное сатиновое одеяло. Но уж за это одеяло председатель месткома брал реванш — над люлькой младенца он произносил двухчасовой доклад о международном положении. Новорожденный, натурально, закатывался, но опытному оратору ничего не стоило его перекричать. Взрослые тоскливо курили. Оркестр часто играл туш. По окончании доклада несколько посиневшему младенцу давали имя: мальчика называли Доброхим, а девочку — Кувалда, надеясь, что детей будут так называть всю жизнь. Потом все с чувством какой-то неловкости шли домой, а председатель, оставшись один, вынимал ведомость и с удовлетворением записывал: «За истекший квартал проведено политобеденных перерывов 8, культшквалов — 12, октябрин — 42». Дома, конечно, все приходило в норму. Доброхима называли Димой, а Кувалду, естественно, Клавдией. Но чувство неудовлетворенности оставалось ещё долго

[ssich.livejournal.com]

Транслитерация же, нет?

Ирвин - (en:Irvin, en:Irwin, en:Erwin)

Морис - здесь вообще звиздец. Правильно записать слово "Maurice", озвученное носителем имени (а если акцент принять во внимание, то всё ещё хуже), сможет не только лишь каждый.

[geeklive.livejournal.com]

Кувалда, это пять.Это как сейчас имена есть типа Крымнаш и Торпут (торжество путина).

[khathi.livejournal.com]

Это товарищ Уайт извратился. Тонкий британский йумар. В реале братьев звали Дональд и Брайан, да и фамилия у них была вполне заурядная — Синклер.

[khathi.livejournal.com]

Глубина выхода из моды у имён бывает разная. Валентин и Анатолий сейчас немодны, но это не значит, что они неупотребимы вообще.