Имена

[arno1251.livejournal.com]

В одном из романов Грегори Макдоналда полицейский уличает главного героя в том, что тот назвался неверным именем.

— Вас зовут не Питер Флетчер. В вашем паспорте написано Ирвин Морис Флетчер.
Флетч промолчал.
— Почему человек лжет в такой малости? — задал Флинн риторический вопрос.
— Поступили бы вы иначе, инспектор, если б вам дали имена Ирвин и Морис?

Проясните, бога ради, что такого в имени Ирвин Морис? Какие ассоциации оно вызывает у носителя? С чем это можно сравнить в наших реалиях?

Comments

[prosperoom.livejournal.com]

Вот среди 15ти 40-60 летних коллег - один Анатолий и 2 Анатольевича - сейчас как отрезало - крайне редкие имена стали - посмотрел выборку на работе - у меня 300 человек на работе, а я диспетчер - ни одного моложе 35 нет :)

[spelller.livejournal.com]

Ему Винсент Вега башку снес...

[spelller.livejournal.com]

А еще есть повесть И. Белова "Привычное дело", там героя зовут - Иван Африканович.

[spelller.livejournal.com]

Скорее всего, Питер - это просто и ясно, а назвав себя Ирвин Морис, легко получить в ответ - "How do you spell it?". Кого-то это нервирует, наверное.

[genghis-cohn.livejournal.com]

Billy Boy как раз и есть марка презервативов, отсюда и пошло в сленг. Но это видимо британский сленг, в Штатах ни разу не слышал. Так что Билли Бой Арнолд не в курсе. :)

[genghis-cohn.livejournal.com]

в американском английском не значит, может в британском

[funny_smile]

И тем не менее статистика употребления имен говорит о том, что они крайне редко даются новорожденным в последнее время.

[genghis-cohn.livejournal.com]

не нашёл никого, только как фамилия

[alex-brab.livejournal.com]

реалии меняются с бешеной скоростью. в моей школе Феде или васе было бы туго, а елисею так вобще пиздец. а сейчас в детсадах этих федоров вагон и елисии прочая нечисть в наличии

[alex-brab.livejournal.com]

зайдите в десад. охренеете

[arno1251.livejournal.com]

опередили ))

[vinsenty.livejournal.com]

Marvin the Paranoid Android

[josefinebaker.livejournal.com]

Но Октябрина - объективно красивое имя. Жаль, что редкое. Вон, в Америке называют же девочек Эйприл. Чем Октябрина хуже?

[josefinebaker.livejournal.com]

Красивое, но редкое.

[elvit.livejournal.com]

Интересно, что они сказали бы на Wally.

[lynx-rousse.livejournal.com]

Валентин, Юлиан, Юлий

[mongwu.livejournal.com]

спросил у американки на работе, она сказала, что эти имена звучат очень по нью-йоркски и по-еврейски и по-видимому это ему не нравилось

[anonim-legion.livejournal.com]

Вы это из какого источника взяли?

[anonim-legion.livejournal.com]

>Бовой

Опасное имя.
"иди и предъяви Бове.."
http://ru-chp.livejournal.com/tag/%D0%B8%D0%B4%D0%B8%20%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%8A%D1%8F%D0%B2%D0%B8%20%D0%91%D0%BE%D0%B2%D0%B5..

[qolorado.livejournal.com]

А какое не используется-то?

[khathi.livejournal.com]

В смысле «из какого источника»? Книги Хэрриота в основном автобиографические, и у братьев Фарнонов вполне себе были реальный прототипы, которых звали Дональд и Брайан Синклер, а их вагнеровские имена в серии — это именно шутка автора.

[illa-anna.livejournal.com]

Может, ее в честь бабушки назвали?

[si-tu-savais21.livejournal.com]

В данном случае неважно откуда чего куда попало. Оба имени, и Морис и Ирвин, в современной Америке носят еврейские старики лет 70 и старше. Популярные это были тогда у евреев имена для мальчиков. А тут мужика видимо не такого старого наградили сразу двумя такими именами, то есть перебор, понимаете. Вот он и представляется Питером.

[si-tu-savais21.livejournal.com]

Совершенно верно. Плюс еще старомодно, это все дедки лет по 70 и старше.

[holmes564.livejournal.com]

"..вслушайтесь в имена - Мел, Кевин, Майкл, Арнольд. В старые времена у звезд кино были настоящие имена: Джон, Билл, Дюк, Бак, Чипс, Рип. Кевин звучит как имя тощего ирландского кузена с большим стаканом Коки и юношескими прыщами." (р/яз. Пентхаус ~1990года)