Имена

[arno1251.livejournal.com]

В одном из романов Грегори Макдоналда полицейский уличает главного героя в том, что тот назвался неверным именем.

— Вас зовут не Питер Флетчер. В вашем паспорте написано Ирвин Морис Флетчер.
Флетч промолчал.
— Почему человек лжет в такой малости? — задал Флинн риторический вопрос.
— Поступили бы вы иначе, инспектор, если б вам дали имена Ирвин и Морис?

Проясните, бога ради, что такого в имени Ирвин Морис? Какие ассоциации оно вызывает у носителя? С чем это можно сравнить в наших реалиях?

Comments

[langsamer.livejournal.com]

Про англоязычное пространство толком ничего не скажу, а в Германии, к примеру, право ребенка на имя, не вызывающее смеха или "злых" ассоциаций, защищено законом инструкциями:
... darf dem Kindeswohl nicht schaden, indem er das Kind lächerlich machen oder eine Verbindung „zum Bösen“ herstellen würde, wie durch die Namensgebung Judas oder Kain (https://de.wikipedia.org/wiki/Vorname_(Deutschland)#Namensgebung_und_-.C3.A4nderung).
Конкретно это выражено длинными списками "разрешенных" имен в ЗАГСах и судебными решениями, разрешающими или не разрешающими дать ребенку то или иное спорное имя.