Имена

[arno1251.livejournal.com]

В одном из романов Грегори Макдоналда полицейский уличает главного героя в том, что тот назвался неверным именем.

— Вас зовут не Питер Флетчер. В вашем паспорте написано Ирвин Морис Флетчер.
Флетч промолчал.
— Почему человек лжет в такой малости? — задал Флинн риторический вопрос.
— Поступили бы вы иначе, инспектор, если б вам дали имена Ирвин и Морис?

Проясните, бога ради, что такого в имени Ирвин Морис? Какие ассоциации оно вызывает у носителя? С чем это можно сравнить в наших реалиях?

Comments

[langsamer.livejournal.com]

Здравствуйте, Африкан Елпифидорович

[arno1251.livejournal.com]

А есть ли где-то перечень имен с указанием того, стоит переживать по поводу такого имени или нет?

[langsamer.livejournal.com]

Про англоязычное пространство толком ничего не скажу, а в Германии, к примеру, право ребенка на имя, не вызывающее смеха или "злых" ассоциаций, защищено законом инструкциями:
... darf dem Kindeswohl nicht schaden, indem er das Kind lächerlich machen oder eine Verbindung „zum Bösen“ herstellen würde, wie durch die Namensgebung Judas oder Kain (https://de.wikipedia.org/wiki/Vorname_(Deutschland)#Namensgebung_und_-.C3.A4nderung).
Конкретно это выражено длинными списками "разрешенных" имен в ЗАГСах и судебными решениями, разрешающими или не разрешающими дать ребенку то или иное спорное имя.

[avla.livejournal.com]

Это трудно сказать, тем более что мода меняется.

Я вот со своими австралийскими дочками обсуждал имена,
и они мне сказали что имя Билли сейчас очень смешно звучит,
смешно и старомодно, ни одного Билли они никогда не видели и не слышали.
Даже если человека зовут William, он себя не называет Билли.

Я очень удивился. Во всех книжках прочитанных мной в детстве,
типа "Остров сокровищ", "приключения Гкльберри Финна" и т.п.
имя Билли было совершенно обычным и самым популярным, по-моему.

[si-tu-savais21.livejournal.com]

Для Америки эти имена - 1) старомодные и 2) еврейские.

[idemidov.livejournal.com]

Крайне некорректное сравнение.
Все найденные сходы в интернете африканы и елпифидоры рождались как минимум сто лет назад. А по большей части и 150 лет назад. И все давно умерли. Т.е. эти имена вышли из моды 4-6 поколений назад, это много. Даже для дедушек и бабушек это имена устаревшие.

Морисов и Ирвинов полно живых и даже молодых
https://en.wikipedia.org/wiki/Maurice_Stuckey
https://en.wikipedia.org/wiki/Maurice_Anderson_(American_football)
https://en.wikipedia.org/wiki/Irvine_Welsh

[langsamer.livejournal.com]

Да ради бога, сколько лет Даздрапермам?

[idemidov.livejournal.com]

Нисколько. Не видел ни одного упоминания о реальном человеке с таким именем.

[huholya.livejournal.com]

- Кстати, зовут его Тристан.
- Тристан?
- Да. А, я ведь вам не объяснил! Вас, вероятно, и мое несуразное имя ставило в тупик. Это все наш отец. Отъявленный поклонник Вагнера. Главная страсть его жизни. Все время музыка, музыка - и в основном вагнеровская.
- Признаюсь, и я ее люблю.
- Да, но вам в отличие от нас не приходилось слушать ее с утра до ночи. А вдобавок получить такое имечко, как Зигфрид. Правда, могло быть и хуже. Вотан, например.
- Или Погнер.
- И то верно. - Зигфрид даже вздрогнул. - Я и забыл про старину Погнера. Пожалуй, мне еще следует радоваться.

Дж.Хэрриот

:)

Возможно, они просто не вписывались в ряд привычных на то время имен.
Сейчас вдруг поперли валом разные Миланы и Полины, хотя лет тридцать назад на такое имечко, наверное, только пальцем покрутили бы у виска

[zanethriel.livejournal.com]

В наших реалиях, это как если бы человека звали Валентин или Валерий или Анатолий. В начале-середине 20 века эти имена были популярны, сейчас так детей практически не называют.

[vadiman.livejournal.com]

Билли сейчас значит презерватив. Дик - не Ричард.

[dersoo.livejournal.com]

"Билли с холмов"? :)

[ez98.livejournal.com]

Морис это популярная в те времена книга про пдрсов https://www.amazon.com/Maurice-Novel-M-Forster/dp/0393310329 Есть у меня смутное подозрение, что и ирвин каким-то боком пдрс, но сходу не соображу каким именно.

[wingover.livejournal.com]

Эрик Артур Блэр взял псевдоним "Джордж Оруелл". Чтобы не было слишком аристократично.

[avla.livejournal.com]

> Билли сейчас значит презерватив.

В первый раз слышу. Напиши в urbandictionary, пусть они удивятся.

[avla.livejournal.com]

Ну да, типа "простой парень".

[jserge.livejournal.com]

[7river.livejournal.com]

Флетч легонько троллит полицейского, вы тоже повелись.
Возможно Флетчера бесят инициалы "I. M.", читающиеся как "Ай Эм", однозвучно с "I am".

[14op.livejournal.com]

Ну вы бы еще спросили, что не так с именем "Марвин".

[valery-medved.livejournal.com]

ню-ню

[dmitriyl.livejournal.com]

У меня была одноклассница Полина. При всей детской жестокости и любви давать клички в младших классах школы (конец 80х), ни разу не помню, чтобы её имя становилось поводом для насмешек.

[aeropax.livejournal.com]

Морис в английски попало из французского, американцем воспринимается как британское.
Полагаю, проблема не в каждом из них, а в сочетании.

[aeropax.livejournal.com]

Оба этих имени используются как топонимы.

[aeropax.livejournal.com]

Наоборот, он как раз это Ай Эм предпочитает полному имени, регулярно обыгрывая созвучие с самопредставлением.

[denny29.livejournal.com]

Осталось привести пруф