http://arno1251.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
arno1251.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2017-03-06 08:40 am
arno1251.livejournal.com) wrote in useless_faq2017-03-06 08:40 am
Имена
В одном из романов Грегори Макдоналда полицейский уличает главного героя в том, что тот назвался неверным именем.
— Вас зовут не Питер Флетчер. В вашем паспорте написано Ирвин Морис Флетчер.
Флетч промолчал.
— Почему человек лжет в такой малости? — задал Флинн риторический вопрос.
— Поступили бы вы иначе, инспектор, если б вам дали имена Ирвин и Морис?
Проясните, бога ради, что такого в имени Ирвин Морис? Какие ассоциации оно вызывает у носителя? С чем это можно сравнить в наших реалиях?
— Вас зовут не Питер Флетчер. В вашем паспорте написано Ирвин Морис Флетчер.
Флетч промолчал.
— Почему человек лжет в такой малости? — задал Флинн риторический вопрос.
— Поступили бы вы иначе, инспектор, если б вам дали имена Ирвин и Морис?
Проясните, бога ради, что такого в имени Ирвин Морис? Какие ассоциации оно вызывает у носителя? С чем это можно сравнить в наших реалиях?
no subject
Модеста одного, кстати, помню по школьно-дворовым временам. Был этот парнишка какой-то... неприятный. Не характером или чем-то таким - в общем-то чувак был безобидный и незлой, но на уровне чисто сенсорного восприятия возникал какой-то такой мерзкий arrière-goût, незначительное, но страшное расхождение по фазе с красотой, гармонией и вкусом. Мы его звали Модестом Мусорным (по аналогии с Мусоргским, понятно).
no subject
no subject
no subject
...а зато на даче была барышня Каталина, которую добрые тонко слышащие ровесники звали Каталкой...
no subject
no subject