(no subject)

[piskaich.livejournal.com]

практически во всех евр языках при обращении к женщине есть разделение на замужнюю и незамужнюю
мисс и миссис
сеньорита и сеньора
и тд

есть ли в каком либо языке такое разделение для женатого\холостого мужчины?

и почему для мужчин в большинстве языков (а может и во всех языках) такого нет?

Comments

[romx.livejournal.com]

Вот имеено. "фрекен" это и есть "мадемуазель" по шведски.

[nataxxa.livejournal.com]

а как мадам?
по-шведски.