![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
chernaya-mamba.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqВ к/ф "Три мушкетера" есть песТня "Ланфрен Ланфра".
Собственно, вопрос - как это переводится?:))
UPD
Прекрасное сообщество!
вы все тут просто супер отличные! (без шуток и иронии)
Ура! Ура!
Собственно, вопрос - как это переводится?:))
UPD
Прекрасное сообщество!
вы все тут просто супер отличные! (без шуток и иронии)
Ура! Ура!
no subject
Date: 2005-04-29 03:46 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-29 03:51 am (UTC)исполняет Михаил Боярский:)))
в гардемаринах другие песТни:)))
no subject
Date: 2005-04-29 03:51 am (UTC)не. не пута.
From:потрясающее упорство
From:Re: потрясающее упорство
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Аха, точно.
Date: 2005-04-29 04:06 am (UTC)Пора-пора-порадуемся
На своем веку
Красавице и кубку,
Счастливому клинку
Пока-пока-покачивая
Перьями на шляпах,
Судьбе не раз шепнем:
"Мерси боку!"
Не вешать нос, гардемарины,
Дурна ли жизнь, иль хороша...
Едины парус и душа,
Едины парус и душа,
Судьба и родина едины
Re: Аха, точно.
From:Хм...
Date: 2005-04-29 03:47 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-29 03:48 am (UTC)да в мушкетерах:)) не спорьте:))
Date: 2005-04-29 03:52 am (UTC)Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))
Date: 2005-04-29 04:00 am (UTC)Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))
From:(no subject)
From:Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))
From:Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))
From:(no subject)
From:(no subject)
From:вздозхи, волнение, обморок
From:Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))
From:Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))
From:Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))
From:Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))
Date: 2005-04-29 04:02 am (UTC)порют лажунесут чушьошибаются. В Мушкетерах этой песни нет. Точка. Она есть в Гардемаринах. Тоже точка. А вам советую меньше верить журналистам, которые не знают, о чем пишут.Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))
From:Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))
Date: 2005-04-29 04:03 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From::))))
From:no subject
Date: 2005-04-29 03:49 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-29 03:51 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-29 03:52 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2005-04-29 04:06 am (UTC)я и без ссылки была УВЕРЕНА, что это из Трех мушкетеров!!!!!!!!!!!!
no subject
Date: 2005-04-29 04:09 am (UTC)реалльно супер!!!
no subject
Date: 2005-04-29 04:10 am (UTC)1. Песня прочно ассоциируется с Боярским.
2. Боярский не менее прочно ассоциируется с "Мушкетерами" и совершенно не запомнился в "Гардемаринах".
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:еще вспомнила.. другая песТня
From:Re: еще вспомнила.. другая песТня
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2005-04-29 04:29 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-29 04:24 am (UTC)Ее поет Боярский в роли шевалье де Брильи.
Ланфрен-ланфра ничего не значит, это просто подражание звучанию французского языка. Во французских песнях такого рефрена не бывает. Это чистая фантазия автора слов Юрия Ряшенцева.
Moderatorial
Date: 2005-04-29 04:26 am (UTC)Это на тему "песТня" и "реалльно" ...
Re: Moderatorial
Date: 2005-04-29 04:29 am (UTC)исправлюсь
no subject
Date: 2005-04-29 06:48 am (UTC)спасибо за инфо
Date: 2005-04-29 06:56 am (UTC)может, там и про "ланта ти та" что-то тоже будет:))))
Re: спасибо за инфо
From:Re: спасибо за инфо
From:ыыыыыыыыыыыыыыыыыы!!!
From:Re: ыыыыыыыыыыыыыыыыыы!!!
From:no subject
Date: 2005-04-29 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-29 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-30 08:23 am (UTC)(no subject)
From: