(no subject)

[jewelin.livejournal.com]

А на каком языке говорили в фильме "Страсти Христовы"? По-моему, я слышала несколько, один был точно латынь, а другой? (Или там и латыни не было?)

Comments

[romx.livejournal.com]

Ну привет. В Сирии довольно широко в ходу, в деревнях на юге на нем разговариваю. Другое дело что это не тот арамейский, за 2000 лет он довольно сильно изменился. Но этот язык называется арамейский и ученому стыдно этого не знать, но думаю что просто вы его не так поняли.

[koneva-aglaya.livejournal.com]

В том-то и дело,что человек ищет знатока ТОГО арамейского,а не "сильноизмененного".Опять-таки:на сайте говориться ,что герой говорят на языке,на котором говорили 2000 лет назад...
Я знаю,что среди ортодоксов есть знатоки...но помогать ученым они никак не хотят...а среди светских-пока не нашли.
Может,голливуд за их-то деньги и откопали кого-нить.Мел Гибсон вообще на многое способен.

[marionella.livejournal.com]

Гибсон и искал, но, как я поняла, он подключил специалистов по древним языкам и они реконструировали язык, исходя из современных представлений о нем, ведь никто толком и не знает, как он должен звучать. Так что то, что звучит в фильме, на самом деле может сильно отличаться от того, что было на самом деле.

[alon_68]

О, точно! Он сейчас называется айсорский, ассирийский или новосирийский.

[gozo.livejournal.com]

Только в Маалюле и паре деревень вокруг нее