(no subject)

[jewelin.livejournal.com]

А на каком языке говорили в фильме "Страсти Христовы"? По-моему, я слышала несколько, один был точно латынь, а другой? (Или там и латыни не было?)

Comments

Ну, может, в Чека и потерян...

[alon_68]

Вы что-то путаете. Или этот ваш, из Чека(го). Арамейский - не хеттский и не древнепапуасский. На нем не говорят, но на нем написан целый ряд священных еврейских книг, входящих в Танах (Ветхий Завет), а позднее Талмуд и многочисленные труды еврейских мудрецов. Знатока арамейского можно найти в любой ешиве - иудейском религиозном училище.

Re: Ну, может, в Чека и потерян...

[koneva-aglaya.livejournal.com]

Ну беемет...В любой ешиве.Давай я не буду рассказывать,чем они там занимаются...Я ж сказала:среди ортодоксов действительно встречаются .Но очень редко.
Ладно.Я -не гуманист и оккультист, знаток древних языков и Каббалы.Так что-пасс.

Re: Ну, может, в Чека и потерян...

[nechaman]

В йешивах учат гемару, а она в отличии от мишны на арамейском.
Возможно некоторые в йешиве только записаны, а там не учатся, но вам эе не о них говорят.
Йеменские евреи каждую субботу в синагоге читают недельный раздел в переводе на арамейский, так что знают его довольно неплохо.
И хотя арамейских языков действительно довольно много - были разные наречия в разные эпохи и в разных местах, тем не менее ученым, также как и йешибохерам известен неплохо.