(no subject)

[jewelin.livejournal.com]

А на каком языке говорили в фильме "Страсти Христовы"? По-моему, я слышала несколько, один был точно латынь, а другой? (Или там и латыни не было?)

Comments

[alon_68]

Арамейский совсем не похож на латынь, с чего вы взяли? Он на иврит похож, вам же говорят!

[jewelin.livejournal.com]

Мне уже ответили, что атм на двух языках все-таки разговаривали. Я просто латынь определила, а арамейский, естественно, нет. Поэтому и удивилась:)

[romx.livejournal.com]

Там еще для внимательного зрителя есть такой момент: Пилат при первой встрече с Иешу обращается к нему на ломаном арамейском, а тот отвечает на довольно чистой латыни. Мгновенное недоумение Пилата. Дальше продолжается разговор на латыни.

[jewelin.livejournal.com]

Интересно:) Я щаметила в разговоре с женой его,что он на латыни говорит. А Иешуа с товарищами, проповедуя, гвоорит на другом языке. Уже поняла,что на арамейской.

[yukatan.livejournal.com]

Совершенно верно, абсолютно разные группы языков: романская и семитская.

[artiom-shorohov.livejournal.com]

В смысле, семьи =)

[yukatan.livejournal.com]

Ну да. А народы из одной семьи говорят на родственных языках.