(no subject)

[jewelin.livejournal.com]

А на каком языке говорили в фильме "Страсти Христовы"? По-моему, я слышала несколько, один был точно латынь, а другой? (Или там и латыни не было?)

Comments

Re: Ну, может, в Чека и потерян...

[nechaman]

В йешивах учат гемару, а она в отличии от мишны на арамейском.
Возможно некоторые в йешиве только записаны, а там не учатся, но вам эе не о них говорят.
Йеменские евреи каждую субботу в синагоге читают недельный раздел в переводе на арамейский, так что знают его довольно неплохо.
И хотя арамейских языков действительно довольно много - были разные наречия в разные эпохи и в разных местах, тем не менее ученым, также как и йешибохерам известен неплохо.