(no subject)

[shom.livejournal.com]

Почему в современных фирмах форма одежды называется "Dress-code"?

Comments

[komoff.livejournal.com]

http://www.yandex.ru/yandsearch?text=Dress-code

[shom.livejournal.com]

не надо тут ссылками непонятными кидаться
не знаете так и скажите

[hotgiraffe.livejournal.com]

code (англ.) - 1) кодекс, свод законов, система правил; 2) код, шифр

[shom.livejournal.com]

dress?

[ex-hevioso.livejournal.com]

шмотки

[hotgiraffe.livejournal.com]

одежда
буквальное английское значение: свод правил о том, как одевацца

[kranken.livejournal.com]

:)
не совсем, то...

правила, позволяющие по стилю одежды определить декларируемый профессиональный и социальный статус носителя.

[hotgiraffe.livejournal.com]

мммм... не знаю, я всегда считал, что code здесь всё-таки в смысле "кодекс", а не в смысле "правила дешифровки"

[hotgiraffe.livejournal.com]

вот, собственно, и словари со мной по большей части согласны:

M-W: formally or socially imposed standards of dress
Encarta: obligatory way to dress: a set of requirements as to how people should dress when attending a function or visiting a place
Dictionary.com: a set of rules specifying the correct manner of dress while on the premises of the institution (or specifying what manner of dress is prohibited)

[kranken.livejournal.com]

Признаю свою ошибку.

Данное мною определение устарело века на 2 :)

[ulla.livejournal.com]

потому что форма одежды - это немодно. а дресскод - это модно, может, даже и гламурно. какая же в банке форма одежды? неее, там дресскод.

[shom.livejournal.com]

видать ты прав(а)

[ulla.livejournal.com]

(а)

это так же, как и пленум вместо собрания, митинг вместо встречи, петтинг вместо потрогать и прочие риэлторы с импичментами.

[incernus.livejournal.com]

девелоперы вместо строителей! поубывав бы

[langsamer.livejournal.com]

Девелоперы - они (то бишь мы) разработчики...

[junis.livejournal.com]

а почему не "разработчики"?

[langsamer.livejournal.com]

Вот и я говорю - разработчики мы, а не строители :)

[incernus.livejournal.com]

я видел, что и строителей девелоперами называют

[dmor.livejournal.com]

А комплексный обед теперь называют бизнес-ланч.

[witch-t-666.livejournal.com]

А заказывают их офис-менеджеры

[kray-zemli.livejournal.com]

Круто! У нас в столовой как раз продается "комплексный обед" - уцененный комплект еды для студентов. Надо продать идею ее владельцу. Пусть не "бизнес-ланч", так хоть "стьюдент-ланч".

[romx.livejournal.com]

На самом деле Dress code это действительно "код" был(есть).
Вот например вкратце:
http://roxy.kiev.ua/article.php?root=3&item=12

В приглашении на светский вечер может стоять что-нибудь типа Casual или Black Tie Invited. Вот эта система обозначений "дресса" и есть этот "код".