Наставить рога

[langsamer.livejournal.com]

Измена жены мужу с другим мужчиной может быть описана как "она наставила ему рога". Вульгарно, но однозначно. Вопрос: а измена (подразумевая под этим словом внебрачный половой акт) с другой женщиной - может быть названа так же?
Update: Уточняю - может ли внебрачная связь жены с другой жнщиной быть названа "наставлением рогов"?
(вопрос филологии, а не морали)

Comments

[intravirtuality.livejournal.com]

Конечно. Измена есть измена, независимо от пола любовника. Хотя если рассматривать конкретные случаи, важно знать, каковы понятия об измене и сексуальной свободе в семье.

[togranada.livejournal.com]

Мой муж сказал как-то сказал,что нет..
(в плане, если я с женщиной-это не измена).

С точки зрения филологии, значит?..

[sorcino.livejournal.com]

Разумеется, можно.
Такое явление в языке называется "окказионализм".

[alpas.livejournal.com]

вообще, вопрос с филологической точки зрения задан не полно, ибо провоцирует на встречный вопрос какова этимология выражения "наставить рога"?
я вот придумать не могу, яндекс-поиск (и прочие) ничего не дает

[artiom-shorohov.livejournal.com]

А в чём отличие-то?
Это я как филолог спрашиваю.