(no subject)

[neko-maneki.livejournal.com]

Как перевести Yamaha с японского?

Comments

[valikv.livejournal.com]

Это совсем не японское слово, а слово из песни группы Modern Talking, взятое на вооружение японскими промышленниками. В оригинале это звучирт так:
Yamaha, yamasol
I keep it shining everywhere I go
Yamaha, yamasol
I'll be holding you forever, stay with you together

=)))

[violonchel.livejournal.com]

Очень забавно...
вспоминается собственное восприятие английского в раннем детстве..
На самом деле, я это у Мураками, по-моему читала, у кого-то из юных героинь....
Где-то это было... =)))

Re: =)))

[valikv.livejournal.com]

вполне допускаю. хотя даю слово что сам придумал

[u359318.livejournal.com]

Шизгара, е бейби - шизгара!

[woody-alex.livejournal.com]

Да нет, у Modern Talking было You're my cunt, you're my hole...

[valikv.livejournal.com]

неправда ваша
You're my cunt, you'r my whore
однако