В фильме "Бег" по булгаковской книжке генерал Хлудов просит своего адъютанта - "Почитай мне вслух!", на что тот отвечает: "Так я неграмотный, ваше высокопревосходительство." Могло ли такое быть в действительности, ведь есаул при генерале - довольно высокий чин, и не умеющему читать там делать нечего. А, может, это только в кино так, а в книжке нету?
Upd: в книге есаул Голован грамотен :
Возле Хлудова, перед столом, на котором несколько телефонов, сидит и пишет исполнительный и влюбленный в Хлудова есаул Г о л о в а н.
Х л у д о в (диктует Головану). «...Запятая. Но Фрунзе обозначенного противника на маневрах изображать не пожелал. Точка. Это не шахматы и не Царское незабвенное Село. Точка. Подпись – Хлудов. Точка».
Г о л о в а н (передает написанное кому-то). Зашифровать, послать главнокомандующему.
...................................................................
Х л у д о в (улыбнувшись). Ах пушной экспортный! А в каких составах груз?
К о р з у х и н (подает бумагу). Прошу вас.
Х л у д о в. Есаул Голован! Составы, указанные здесь, выгнать в тупик, в керосин и зажечь!
Голован, приняв бумагу, исчез.
Так что в кино - пример наглой большевистской пропаганды...