Он работает / она работает....
Nov. 25th, 2013 03:11 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Почему в русском языке нельзя ответить на вопрос: кем ты работаешь или кем ты хочешь в будущем работать, фразой
- я работаю (хочу работать) каратистом, я работаю (хочу работать) штангистом, я работаю (хочу работать) метателем молота, я работаю (хочу работать) шахматистом, я работаю (хочу работать) космонавтом и пр. И речь не о тренерской работе.
Обычно предваряют ответ на вопрос "кем ты работаешь/кем хочешь работать" вставкой: я спорсмен. каратист / хочу быть спортсменом каратистом // я космонавт / я хочу быть космонавтом
Почему же спортсмены и космонавты "не работают"?
- я работаю (хочу работать) каратистом, я работаю (хочу работать) штангистом, я работаю (хочу работать) метателем молота, я работаю (хочу работать) шахматистом, я работаю (хочу работать) космонавтом и пр. И речь не о тренерской работе.
Обычно предваряют ответ на вопрос "кем ты работаешь/кем хочешь работать" вставкой: я спорсмен. каратист / хочу быть спортсменом каратистом // я космонавт / я хочу быть космонавтом
Почему же спортсмены и космонавты "не работают"?