Почему обоих английских королей по имени Джеймс (James) принято называть Иаковами? Это ведь совершенно разные имена, ничего общего. Иаков по-английски - Джейкоб, а не Джеймс.
Весь инет наполнен инфой о нехватке гречаной крупы, но это же глупо и маловозможно. Да и гречка - явно не основной продукт питания(ладно бы с мясом были проблемы). А из-за чего кипиш?