Китайские слоги и слова
Mar. 7th, 2016 12:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
У китайцев слоги короткие - как правило, согласная+гласная, в конце слога никаких согласных быть не может (то, что мы обозначаем через "н", как Мао Цзедун, это скорее предыдущий гласный носовой), а тем более двух-трёх согласных подряд. И базовые слова односложные. Простой подсчёт показывает, что даже если взять 40 согласных и 25 гласных (учитывая у согласных звонкость-глухость, твёрдость-мягкость, а у гласных - долготу и назализацию), то мы получаем всего 1000 слов при нулевой избыточности. Но ведь устный язык не может так существовать, у него совершенно не будет помехоустойчивости. Отсюда вопрос - что я не так представляю? Какая вероятность, сказав случайный подходящий по правилам слог, типа "сунь" и "вынь", не попасть в реальное китайское слово?