этимология

[zmeyka-taya.livejournal.com]

Внезапно всплыло два вопроса.

1. Каковы корни выражения "пусти свой хлеб по водам"? (Подчёркиваю - корни, а не смысл и значение.) Зачем пускать хлеб в воду - он же там размокнет? Даже если это "хлеб" в смысле "зерно" - в воду ссыпать, что ли?

2. Откуда взялось словцо "нещечко"? (Обозначает что-то типа "дитятко" в смысле "уродилось же такое прости Господи".)

Comments

[lublue.livejournal.com]

1. Прямая цитата из одной из проповедей Христа.
Необязательно бросать хлеб\зерно прямо в воду, можно положить его в лодку и пустить ее по течению, чтобы хлеб (в лодке) плыл.

[zmeyka-taya.livejournal.com]

Насчёт источника я в курсе. :)
А насчёт лодки не сообразила. Тогда ясно, как он вернётся.

[sperans.livejournal.com]

видимо, всё-таки не в курсе :) это не Христос сказал, а Экклесиаст.

[sperans.livejournal.com]

Извините, но всё-таки не Христа. Еккл. 11:1-8
http://www.bible-center.ru/btsearch?text=%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1++%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC&sub1=&sub2=synnew_ru&words=3

[lublue.livejournal.com]

Спасибо. :) Знаю об этой цитате с чужих слов, всегда полезно смотреть и цитировать первоисточник. Тем более, что Иисус прилежно занимался тем же. :)))

[sperans.livejournal.com]

:)

[zmeyka-taya.livejournal.com]

Уй, спасибо. :) У меня почему-то чётко это с Новым Заветом вязалось. :)