useless_faq | (no subject)

В какой момент женщину перестают называть девушкой (на улице, в магазине и т.п.)?

Т.е. так можно назвать продавщицу абсолютно любого возраста?

Зачастую так и бывает.

Более того, в английском подобная ситуация:
горничная - maid (иногда housemaid). Вне зависимости от возраста.

Аналогично и в немецком - Zimmermädchen

а я иногда продавщиц так специально называю, даже если ей за 40.
результат есть.

Какой результат?