useless_faq | (no subject)

еще как существуют, не только существуют, но и процветают. Это вполне естественно :)

Сколько поколений, по вашему, это может продолжаться?

вот уж не знаю... если судить по белогвардейцам в Париже... хотя я не очень хорошо знаю что там со вторым-третьим поколением. Как минимум пока не вымрут первичные носители языка и культуры, т.е. те, которые родились в русскоязычной среде за границей (Россия и причастные), диаспора сохранится. Думаю, что те, кто выросли в Ашдодах-Ашкелонах, где иврит услышишь разве что случайно, тоже будут кучковаться по языковому признаку.
Я заметила, кстати, что вне зависимости от степени ассимиляции и интеграции языковые группы все равно присутствуют. Например, муж у меня израильский, по-русски я общаюсь только в и-нете и с семьей, иврит знаю получше многих вокруг. И все равно - больше 50% моих друзей русскоязычные. У брата та же картина.
Думаю, это все-таки базисная культура - мы росли на ну погоди, а не на томе и джерри, ассоциативный мир у нас сильно отличается.

Мои дети начиная с третьево - уже никак не связаны с русскоязычной культурой. Только через нас чуть чуть. Но я понимаю, что не у всех это так.

ну вот когда у меня родятся мои... думаю, что и у них русский не будет превалировать. Все только подтверждает влияние среды воспитания :)

Проблема, что я и сама-то сними по русски не говорю. Как-то так уже поехало.

я изо всех сил стараюсь себя убедить, что мне хватит сил обучить их русскому, чтоб хоть Золотого петушка в оригинале прочитали... эх...

С одним ребенком нет проблем.
Чем их больше, тем труднее, так как между собой они начинают на иврите говорить, и очень сложно следить за собой, на каком языке говоришь.

а теперь представьте, что муж тоже по-русски ни-ни... нет, не буду я об этом думать!

Моя сватья мечтает, что Ривкины дети будут знать английский, русский и иврит (моей дочки Ривки муж из англоязычной семьи).
Боюсь, что ничего из этого не выйдет :((

английский знать будут, если не станут сварщиками местного пошиба, куда в нашем мире без английского? Мои точно будут знать, мы оба научные работники и собираемся кататься по миру. А вот с русским я довольно одинока.

Вопрос не в том, чтоб прочли. Вопрос в том, чтобы заинтересовало. То, что у нас было в самом-самом центре внимания, у них получается на периферии. А центр занят общеизраильскими стихами, книжками, фильмами как более релевантными.

нуууу... так далеко я не заглядываю, мне бы программу минимум :)

Все эмигранты здесь - второго поколенья,
Одни сплошные с ними недоразуменья.
Они все путают - и имя, и названья,
И ты бы, Ваня, у них был "Ванья"...

И это написано 35 лет назад. Марина Влади еще русский знала, а вот ее дети - уже нет. И так везде.

Эмиграции во втором поколении не существует. Марина Влади русский знала - из за того что ее в русском центре воспитывали - тут только на русском говорили. Я из этого центра пишу как раз :)
Если эмигранты детей не отдают в русские школы и не возят в россию постоянно- дети ассимилируются моментально.

Я недавно разговаривала с представителем "второго поколения" в Франции. Человек в России ни разу не был, в русской школе не учился. По-русски говорит - нам дай Бог так:), православный.

Да, такое часто бывает - но это уже не русский, а так скажем, сочуствующий - у них, и правда, язык бывает лучше нашего, аборигенского.